• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (8)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
face-à-face nm inv (affrontement)confrontation, face-off, head-to-head n
  (US)one-on-one n
 Il y aura un face-à-face télévisé entre les deux candidats.
 There'll be a televised head-to-head between the two candidates.
face-à-face nm inv figuré (mise en présence)confrontation n
  facing [sth] head-on n
 Il est gravement malade et le face-à-face avec la mort l'angoisse.
 He is gravely ill, and distressed at facing death head-on.
face-à-face nm inv Can (collision frontale)head-on collision n
  head-on crash n
 Ma voiture est au garage car j'ai eu un face-à-face.
 My car is in the garage because I had a head-on crash.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
en face à face loc adv (seul avec [qqn])face to face
 Je ne pense pas que Christian lui dise ça en face à face.
face à face loc adv (l'un en face de l'autre)face to face expr
 Pour le premier exercice, vous devrez être face à face, et pour le deuxième, dos à dos. Après des années à se poursuivre, les deux ennemis se sont finalement retrouvés face à face, prêts à en découdre.
 In the first exercise you will be face to face and in the second one you will be back to back. After years of pursuing each other, the two enemies finally found themselves face to face, ready to rip into each other.
face à face avec [qqn] loc adv + prép (en face de [qqn])face to face with [sb] expr
 Lors du procès, lorsque la victime s'est retrouvée face à face avec son agresseur, elle s'est mise à pleurer.
 The victim burst into tears when she found herself face to face with her attacker at the trial.
face à face avec [qch] loc adv + prép (confronté à [qch])face to face with [sth] expr
  faced with [sth] expr
 Le dirigeant s'est retrouvé face à face avec ses responsabilités.
 The director found himself face to face with his responsibilities.
se retrouver face à face avec [qqn] loc v pron + prép (être en vis à vis)find yourself face to face with [sb] v expr
  come face to face with [sb] v expr
 Monique s'est retrouvé face à face avec son cousin dans le métro.
se retrouver face à face avec [qqn] loc v pron + prép (s'expliquer sans intermédiaire)talk to [sb] face to face v expr
  meet [sb] face to face, meet with [sb] face to face v expr
 Il sera plus facile de nous expliquer si nous nous retrouvons face à face avec eux.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'face-à-face' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
confrontation - confronter - de vive voix - duel - entre quatre yeux - faire face - les yeux dans les yeux - opposer - se battre en duel - se retrouver nez à nez avec - se trouver nez à nez avec - vis-à-vis
Anglais :
face-to-face meeting - face to face - face-to-face - head to head - meet face to face - toe-to-toe


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "face-à-face" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'face-à-face'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.