WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| enfumer [qch]⇒ vtr | (emplir un lieu de fumée) | fill [sth] with smoke v expr |
| | Les cigares ont vite fait d'enfumer une pièce. |
| | Cigars can quickly fill a room with smoke. |
| enfumer [qqn] vtr | (entourer de fumée) | smoke [sb] out vtr phrasal sep |
| | Cette cheminée nous a enfumés. |
| | This fireplace has smoked us out. |
| enfumer [qqn] vtr | (incommoder par de la fumée) | smoke [sb] out vtr phrasal sep |
| | Je suis bien contente qu'on ne puisse plus fumer au restaurant : j'en avais marre que les fumeurs nous enfument ! |
| | I'm very happy that you cannot smoke in restaurants anymore: I was tired of smokers smoking us out! |
| enfumer [qch] vtr | (débusquer avec de la fumée) | smoke [sth] out vtr phrasal sep |
| | Le chasseur a enfumé le blaireau. |
| | The hunter smoked the badger out. |
| enfumer [qqn] vtr | figuré, familier (tromper, mystifier) | trick⇒, mislead⇒ vtr |
| | (informal) | put one over on [sb] v expr |
| | (figurative) | create a smokescreen v expr |
| | Ce démarcheur ne m'enfumera pas avec sa camelote. |
| | This door-to-door salesman won't trick me with his tat. |
'enfumer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :