WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| drogue nf | (stupéfiant) | drug, narcotic, substance n |
| | L'héroïne est une drogue dure. |
| | Heroin is a hard drug. |
| drogue nf | (consommation régulière de drogue) | drug-taking, drug abuse, substance abuse n |
| | La drogue conduit à la perte de la volonté. |
| | Drug abuse leads to the loss of free will. |
| drogue nf | figuré (chose dont on ne peut se passer) (figurative) | drug n |
| | Le sport est une drogue pour lui. |
| | Sport is his drug. |
| Traductions supplémentaires |
| drogue nf | vieilli (remède) | drug, medicine, remedy, cure n |
| | (dated) | nostrum n |
| | (cure-all) | panacea n |
| | Elle lui a donné quelque drogue contre son rhume. |
| | She gave him some medicine for his cold. |
| drogue nf | vieilli (médicament) | drug, medicine n |
| | (archaic) | simple, physic n |
| | Le pharmacien prépare des drogues dans son arrière-boutique. |
| | The pharmacist prepares drugs in the back of his shop. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| drogué adj | (sous l'influence de la drogue) | on drugs adj |
| | (slang) | stoned adj |
| | | drugged adj |
| | Un type visiblement drogué m'a demandé si je n'avais du shit. |
| | A clearly stoned guy asked me if I had any hash. |
drogué,
droguée nm, nf | (consommateur régulier de drogue) | drug addict n |
| | (informal) | druggy, druggie, junkie n |
| | (slang) | baghead, crackhead, cokehead, smackhead n |
| | Les drogués ne sont plus maîtres de leur volonté. |
| | Drug addicts are no longer masters of their own will. |
drogué,
droguée nm, nf | figuré (passionné) (figurative, slang) | junkie n |
| | (figurative) | addict n |
| | (figurative) | addicted to [sth] adj + prep |
| | (figurative, informal) | hooked on [sth] adj + prep |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| droguer⇒ vtr | (soumettre à un narcotique) | drug⇒ vtr |
| | (informal) | dope⇒ vtr |
| | Les cambrioleurs ont drogué les chiens pour ne pas éveiller l'attention. |
| | The burglars drugged the dogs so as not to attract attention. |
| droguer vtr | (donner beaucoup de médicaments) | drug⇒ vtr |
| | (informal) | dose [sb] up vtr phrasal sep |
| | | dose⇒ vtr |
| | Cet asile droguait ses patients avec un puissant anesthésiant. |
| | This asylum drugged its patients with a powerful anaesthetic. |
| droguer [qch] vtr | (ajouter une drogue à un aliment) | drug⇒ vtr |
| | (food) | lace⇒ vtr |
| | (drink) | spike⇒ vtr |
| | Le prisonnier a drogué le café des gardes pour pouvoir s'enfuir. |
| | The prisoner drugged the guards' coffee so that he could escape. |
| se droguer⇒ v pron | (prendre des stupéfiants) | take drugs vtr + npl |
| | | be on drugs v expr |
| | Vu l'état de ses bras, je pense qu'il se drogue. |
| | Seeing the state of his arms, I think he's on drugs. |
| se droguer v pron | (abuser des médicaments) | drug yourself, dope yourself vtr + refl |
| | Elle se drogue avec tout un tas d'antidépresseurs. |
| | She drugs herself with a whole bunch of antidepressants. |
| Traductions supplémentaires |
| droguer vi | vieux (attendre très longtemps [qch]) | wait⇒ vi |
| | (informal) | wait around vi phrasal |
| | (UK, informal) | kick your heels v expr |
WordReference English-French Dictionary © 2026: