WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| dominant adj | (le plus fort) | dominant, loudest, strongest adj |
| | (wind) | prevailing adj |
| | Ici le vent d'ouest est le vent dominant. |
| | Here the west wind is the prevailing wind. |
| dominant adj | (principal) | dominant, main adj |
| | La colère est une propriété dominante de son caractère. |
| | Anger is one of his dominant character traits. |
| dominant adj | (Génétique : qui se transmet) (Genetics) | dominant adj |
| | Les gènes dominants se transmettent automatiquement contrairement à ceux récessifs. |
| | Dominant genes are transmitted automatically, unlike recessive ones. |
dominant,
dominante nm, nf | (individu qui domine) | dominant one n |
| | | dominant male, dominant female n |
| | | alpha male, alpha female n |
| | Ce singe est le dominant de ce groupe. |
| | This monkey is the alpha male of the group. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| dominer [qch]⇒ vtr | (être plus haut) | overlook⇒ vtr |
| | | tower over [sth] vi + prep |
| | | dominate⇒ vtr |
| | Le château dominait le village. |
| | The chateau overlooked the village. |
| dominer [qch/qqn] vtr | (être supérieur) (figurative) | outshine⇒ vtr |
| | | outdo⇒ vtr |
| | Leur équipe domine la nôtre. |
| | Après avoir été dominés en début de match, les Français sont revenus au score pour finalement s'imposer 3-2. |
| | Their team outshines ours. |
| | After being outdone at the beginning of the match, the French came from behind to finally win 3-2. |
| dominer [qch/qqn] vtr | (soumettre) | dominate⇒ vtr |
| | | rule over [sth/sb] vi + prep |
| | Ce père dominait toute sa famille. |
| | This father dominates his whole family. |
| dominer vi | (être prééminent) | dominate⇒, prevail⇒ vi |
| | | be predominant vi + adj |
| | Un sentiment de honte domina après ce discours. |
| | A feeling of shame prevailed following the speech. |
| se dominer⇒ v pron | (se contrôler) | control yourself vtr + refl |
| | (figurative) | take yourself in hand v expr |
| | (informal) | get a grip on yourself v expr |
| | Malgré la peur, l'exploratrice s'est dominée et a continué à avancer. |
| | Despite her fear the explorer controlled herself and continued onwards. |
| Traductions supplémentaires |
| dominer [qch] vtr | (maîtriser) | be a master of [sth] v expr |
| | | have mastered [sth] v expr |
| | Ce karatéka domine son art. |
| | This karateka is a master of his art. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'dominant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :