| Principales traductions |
| prevail⇒ vi | (be predominant) | prévaloir⇒, prédominer⇒, être le plus important vi |
| | The customs that prevail in that country seem very strange to foreigners. |
| | Les coutumes qui prédominent dans ce pays peuvent paraître curieuses aux étrangers. |
| prevail over [sth/sb] vi + prep | (triumph over, be greater than) | battre⇒ vtr |
| | The center-right party prevailed over the Socialists in the latest elections. |
| | Le parti de centre droit a battu les socialistes aux dernières élections. |
| | | l'emporter face à [qch/qqn], l'emporter sur [qch/qqn] vi + prép |
| | | prendre le dessus sur loc v + prép |
| | | battre⇒ vtr |
| | Le parti de centre droit l'a emporté face aux socialistes aux dernières élections. |
| | Le parti de centre droit a battu les socialistes aux dernières élections. |
| prevail over [sth/sb] vi + prep | (win over other options) | l'emporter sur [qch/qqn] vtr + prép |
| | | être plus fort que [qch/qqn] loc v |
| | Maggie and Linda couldn't decide what car to buy, but finally, the Audi prevailed over the Renault. |
| | Maggie et Linda avaient du mal à choisir une voiture, mais au final l'Audi l'emporta sur la Renault. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dans ce cas, ma raison a été plus forte que mes sentiments. |
prevail on [sb] to do [sth],
prevail upon v expr | (persuade: [sb] to do [sth]) | convaincre [qqn] de faire [qch] vtr |
| | He prevailed on the jury to hear of his innocence, but they labelled him guilty anyway. |
| | Il a tenté de convaincre le jury de son innocence, mais il a quand même été jugé coupable. |