• WordReference
  • WR Reverse (10)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
de loin loc adv (pas de près)from a distance expr
  from far away, from a long way away expr
 De loin, ce village semble étalé.
 From a distance this village seems spread out.
de loin loc adv (vraiment)by far adv
  by a long way expr
  (figurative)by a long chalk expr
  (usually with a superlative)far and away expr
 Cette maison est de loin plus chère que celle visitée hier.
 This house is more expensive than the one we visited yesterday by far.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. That athlete is far and away the best in her field.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
de loin en loin loc adv (plus on avance dans le temps)as [sth] gets closer, as [sth] gets nearer expr
  as [sth] draws closer, as [sth] draws nearer expr
  the closer [sth] gets, the nearer [sth] gets expr
  as [sth] approaches expr
 L'excitation monte de loin en loin avant la cérémonie d'ouverture.
 Excitement is mounting as the opening ceremony gets closer.
de loin en loin loc adv (plus on avance dans l'espace)as you get closer, as you get nearer expr
  as you draw closer, as you draw nearer expr
  the closer you get, the nearer you get expr
  as you approach expr
 De loin en loin, on distingue de mieux en mieux le mont Saint-Michel.
de près comme de loin loc adv figuré (quel que soit le cas)from near and far
de près ou de loin loc adv figuré (quel que soit le cas)directly or indirectly
partir de loin loc v (avoir beaucoup de retard à rattraper)take a long shot⇒ vi
revenir de loin loc v figuré (s'être sorti d'une situation difficile)be a close call v expr
  make a spectacular recovery v expr
  (figurative)dodge a bullet v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'de loin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
apercevoir - du bout du monde - grand format - myope - myopie
Anglais :
by a long chalk - by far - by miles - far and away - from a distance - from afar - remotely - afar - loosely - much more


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "de loin" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'de loin'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.