WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| convaincu adj | (persuadé de [qch]) | convinced adj |
| | | sure adj |
| | – Que penses-tu de cette traduction ? – Bof, je ne suis pas convaincue. |
| | Nous sommes convaincus que notre solution est la bonne. |
| | We are convinced that our solution is the right one. |
| | 'What do you think of this translation?' 'Meh, I'm not too sure.' |
| convaincu de [qch] adj + prép | (persuadé) | convinced of [sth] adj + prep |
| | Je reste convaincu de sa bonne foi. |
| | I remain convinced of her good faith. // We are convinced that our solution is the right one. |
| convaincu adj | (fervent) | fervent, passionate adj |
| | Gérard est un partisan convaincu des socialistes. Lucie est une Européenne convaincue. |
| | Gerald is a fervent socialist supporter. Lucy is a passionate European. |
| convaincu de [qch] adj + prép | (reconnu coupable) | convicted of [sth] adj + prep |
| | Dreyfus fut convaincu d'espionnage avant d'être innocenté. |
| | Dreyfus was convicted of spying before being proved innocent. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| convaincre [qqn]⇒ vtr | (persuader) | convince⇒ vtr |
| | | win [sb] over vtr phrasal sep |
| | Ton argument ne me convainc pas du tout. |
| | Your argument doesn't convince me at all. |
| convaincre [qqn] de faire [qch] vtr | (persuader de faire [qch]) | convince [sb] to do [sth], persuade [sb] to do [sth] v expr |
| | Sa mère a réussi à la convaincre de continuer ses études. |
| | Her mother managed to convince (or: persuade) her to continue her studies. |
| convaincre [qqn] que vtr + conj | (persuader) | persuade [sb]⇒, persuade [sb] that⇒ vtr |
| | | convince [sb]⇒, convince [sb] that⇒ vtr |
| | J'ai réussi à convaincre mes parents que ce camp de vacances était le meilleur. |
| | I managed to persuade my parents that this summer camp was the best. |
| se convaincre de [qch]⇒ v pron | (se persuader, admettre) | convince yourself of [sth] v expr |
| | | be persuaded of [sth], be convinced of [sth] v expr |
| | (formal) | persuade yourself of [sth] v expr |
| | Je n'arrive pas à me convaincre de sa culpabilité. |
| | I can't convince myself of his guilt. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I am persuaded (or: convinced) of his innocence. |
| Traductions supplémentaires |
| convaincre [qqn] de [qch] vtr | (Droit : prouver coupable) (often passive) | convict [sb] of [sth] vtr + prep |
| | (often passive) | find [sb] guilty of [sth] v expr |
| | La jeune femme a été convaincue de vol. |
| | The young woman was convicted of theft. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'convaincu' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :