WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| isolant nm | (matériau conservant la température) | insulation, lagging n |
| | | insulating material, lagging material n |
| | Il faut choisir les isolants dont nous aurons besoin. |
| | We need to pick out the insulation we need. |
| isolant adj | (qui conserve la température) | insulating, lagging, weather-proofing adj |
| | La laine de verre est isolante. |
| | Fibreglass is insulating. |
| isolant adj | (qui protège du bruit) (door, wall, window, etc.) | soundproofed adj |
| | (material) | soundproofing adj |
| | Avec ces vitres isolantes, nous n'entendons plus le carrefour. |
| | With these soundproofed windows, we can't hear the traffic at the junction anymore. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| isoler [qch]⇒ vtr | (protéger des températures extérieures) | insulate⇒ vtr |
| | Mes parents ont isolé leur grenier. |
| | My parents have insulated the loft. |
| isoler [qch] vtr | (protéger du courant électrique) (electrical) | insulate⇒, isolate⇒ vtr |
| | L'électricien isola les câbles dans une gaine. |
| | The electrician insulated the cables with sheathing.. |
| isoler [qch] vtr | (protéger du bruit) | soundproof⇒ vtr |
| | Ce revêtement isolent les riverains du bruit. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Her neighbours are noisy, so she has soundproofed the party wall. |
| isoler [qch] vtr | (mettre à l'écart) | isolate⇒, separate⇒ vtr |
| | La mise en quarantaine a pour but d'isoler quelqu'un pendant 40 jours. |
| | The aim of quarantine is to isolate somebody for forty days. |
| isoler [qch] vtr | (abstraire) (word, comment) | isolate⇒ vtr |
| | | single [sth] out, pick [sth] out vtr + adv |
| | | remove⇒ vtr |
| | | take [sth] out vtr phrasal sep |
| | Le journaliste a isolé cette phrase de son contexte. |
| | The journalist isolated this sentence from its context. |
| s'isoler⇒ v pron | (se mettre à l'écart) | keep yourself to yourself v expr |
| | C'est un taciturne, il s'isole souvent dans les soirées. |
| | He's a taciturn person. He often keeps himself to himself at parties. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'isolant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :