WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| confisquer [qch]⇒ vtr | (saisir) (customs) | confiscate⇒, seize⇒ vtr |
| | | impound⇒ vtr |
| | Les douaniers confisquent les objets de contrebande. |
| | Customs officials confiscate contraband. |
| confisquer [qch] à [qqn] vtr | (prendre) | confiscate⇒ vtr |
| | | confiscate [sth] from [sb] vtr + prep |
| | | take [sth] away from [sb] v expr |
| | Tu n'as pas l'âge d'avoir un couteau, je te le confisque. |
| | You're not old enough to have a knife; I'm confiscating it. |
| confisquer [qch] à [qqn] vtr | (supprimer) | stop, suppress v expr |
| | | take [sb]'s [sth] away v expr |
| | | take [sth] away from [sb] v expr |
| | Le directeur nous confisque la pause de l'après-midi. |
| | The boss is taking our afternoon break away. |
| confisquer [qqn] à [qqn] vtr | familier (emprunter) (figurative, informal) | borrow⇒ vtr |
| | Je te confisque ton ami quelques instants. |
| | I'm just borrowing your friend for a few moments. |