compagnon

[kɔ̃paɲɔ̃]

Inflections of 'compagnon' (nm): mpl: compagnons

Principales traductions
Français		Anglais
compagnon nm	(camarade)	comrade n
	Luc est un de mes compagnons de régiment.
	Luc is one of my comrades from the regiment.
compagnon, compagne nm, nf	(concubin)	partner n
	Ma mère a un nouveau compagnon depuis six mois.
	My mother has had a new partner for the last six months.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
compagnon nm	(apprenti pas encore maître) (historical)	journeyman n
		apprentice n
	Chaque compagnon doit faire un tour de France avant de devenir ouvrier.
	Plusieurs compagnons ont été mobilisés pour la reconstruction de Notre-Dame de Paris.
	Every journeyman must travel around France before becoming a master.
	A number of apprentices will be working on the rebuilding of Notre-Dame.

Formes composées
Français		Anglais
compagnon d'armes nm	(ami militaire) (military)	companion in arms n
compagnon d'infortune nm	(ami avec les mêmes problèmes)	companion in misery n
compagnon de débauche nm	péjoratif (ami fêtard) (informal)	drinking buddy n
	(informal, figurative)	partner in crime n
compagnon de galère nm	([qqn] partageant les aléas de la vie)	brother in misery, fellow sufferer n
compagnon de jeu nm	(ami avec qui on joue) (children)	playmate, playfellow n
	(sport, game)	fellow player n
	(two person sport)	partner n
	(team sport)	team-mate n
compagnon de route, copain de route nm	(ami avec lequel on voyage) (UK)	fellow traveller n
	(US)	fellow traveler n
	(informal)	travel buddy n
compagnon de route, copain de route nm	(ami partageant une partie de sa vie) (UK, figurative)	fellow traveller n
	(US, figurative)	fellow traveler n
		companion on life's journey n
compagnon de tablée nm	(ami avec lequel on mange)	eating companion n
	(military)	messmate n
compagnon de vie nm	(ami avec lequel on vit)	partner n
compagnon de voyage, compagne de voyage nm, nf	(voyageur voisin) (UK)	travelling companion, fellow traveler n
	(US)	traveling companion, fellow traveler n
compagnon du devoir, compagnonne du devoir nm, nf	(artisan certifié par ses pairs) (archaic)	journeyman craftsman, journeyman n
		apprentice n
Note: Le féminin est rare. On utilise dans ce cas « compagnonne » et non « compagne ».

'compagnon' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "compagnon" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.