WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| coffre nm | (caisse à couvercle) | chest n |
| | | trunk n |
| | (for valuables) | coffer n |
| | Le pirate et son coffre aux trésors émerveillent l'enfant. |
| | The pirate and his treasure chest fascinate the child. |
| coffre nm | (coffre-fort) | safe n |
| | | safety-deposit box n |
| | Le coffre est dissimulé derrière le tableau de Manet. |
| | The safe is hidden behind the Manet painting. |
| coffre nm | (espace de stockage privatif d'une banque) | vault n |
| | | strongroom n |
| | J'ai mis tes bijoux au coffre. |
| | I've put your jewellery in the vault. |
| coffre nm | (zone de rangement à l'arrière d'une voiture) (UK) | boot n |
| | (US) | trunk n |
| | Le coffre de la voiture est plein de bagages. |
| | The boot is full of luggage. |
| coffre nm | familier (puissance sonore) | powerful voice n |
| | (informal) | good set of lungs, good pair of lungs n |
| | Ce ténor a vraiment du coffre. C'est ton bébé qui pleure ? Eh bien, il a du coffre ! |
| | This tenor has a really powerful voice. |
| | Is that your baby crying? He's got a good pair of lungs, hasn't he? |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| coffrer⇒ vtr | (poser un coffrage) (construction: UK) | create a formwork for [sth] v expr |
| | (construction: US) | create a form for v expr |
| | (construction: US) | form⇒ vtr |
| | On coffre toujours les ouvrages en béton. |
| | A formwork is always created for concrete structures. |
| coffrer vtr | familier (emprisonner [qqn]) (informal) | lock [sb] up, lock [sb] away vtr phrasal sep |
| | (informal) | put [sb] away vtr phrasal sep |
| | (UK, informal) | bang [sb] up vtr phrasal sep |
| | La police a fini par coffrer ce malfaiteur. |
| | The police ended up locking this criminal away. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'coffre' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :