WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| gaine nf | (fourreau) (knife) | sheath, scabbard n |
| Note: gaîne est une vieille orthographe |
| | Il rangea le poignard dans sa gaine. |
| | He puts the dagger back in its sheath. |
| gaine nf | (sous-vêtement féminin) (clothing) | girdle n |
| | (clothing) | corset n |
| | Elle maintenait son bassin à l'aide d'une gaine. |
| | She uses a girdle to hold her tummy in. |
| gaine nf | (électricité : enveloppe isolante) (electrical) | sheath, sheathing n |
| | | cable sleeve n |
| | Les fils électriques sont isolés par une gaine. |
| | Electrical wires have an insulating sheath. |
| gaine nf | (tuyau) | duct n |
| | La fumée s'échappe de la cheminée par une gaine en inox. |
| | The smoke exits the chimney via a stainless steel duct. |
| Traductions supplémentaires |
| gaine nf | (botanique : enveloppe) (botany) | sheath n |
| | La gaine des feuilles est recouverte de pucerons. |
| | The sheaths of the leaves are covered with aphids. |
| gaine nf | (coffre en bois) | case n |
| | Il y a dans la pièce une horloge dans une gaine en ébène. |
| | There is a clock in an ebony case in the room. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| gainer⇒ vtr | (recouvrir [qch] d'une gaine) | sheathe⇒, encase⇒ vtr |
| | Du plastique gaine tous les fils électriques. |
| | Plastic sheathes (or: encases) all the electrical wires. |
| gainer [qch] vtr | familier (Sports : renforcer un muscle) (muscles) | strengthen⇒ vtr |
| | | build strength in [sth], build up strength in [sth] v expr |
| | Nous gainons nos abdominaux à chaque séance d'entraînement. |
| | We strengthen our abdominals with every training session. |
| Traductions supplémentaires |
| gainer [qch] vtr | (revêtir d'une gaine) | girdle⇒ vtr |
| | | sheathe⇒ vtr |
| | Durant l'entre-deux-guerres, les femmes gainaient souvent leur taille. |
| | In the inter-war years, women often girdled their waists. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'gaine' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :