clos

[klo, kloz]

Inflections of 'clos' (adj): f: close, mpl: clos, fpl: closes

Du verbe clore: (⇒ conjuguer)
clos est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; un participe passé; un participe passé (pluriel); 2^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Sur cette page : clos, clore

Principales traductions
Français		Anglais
clos adj	(terminé)	closed adj
	L'incident est clos.
	The incident is closed.
clos adj	(fermé)	enclosed adj
	Le terrain est clos par une haie.
	The land is enclosed by a hedge.
clos nm	(terrain fermé)	enclosed plot n
	(urban)	close n
	Il possède un clos dans le Bordelais.
	He owns an enclosed plot in the Bordeaux region.

Principales traductions
Français		Anglais
clore⇒ vtr	(finir, terminer)	close⇒ vtr
		end⇒ vtr
	Le juge a clos ce dossier.
	The judge closed the case file.
clore vtr	(fermer, boucher)	shut off vtr phrasal sep
	Il a clos ce passage vers la mer.
	He has shut off the path to the sea.
clore vtr	(clôturer)	enclose⇒ vtr
		fence off vtr phrasal sep
	Il a clos son champ de fils barbelés.
	He enclosed his field with barbed wire.
	He fenced off his field with barbed wire.

Formes composées clos \| clore
Français		Anglais
à huis clos loc adv	(Droit : sans spectateurs) (Law)	in camera adv, adj
		behind closed doors expr
	Les audiences pour mineurs ont lieu à huis clos.
	Court proceedings for minors are conducted in camera.
champ clos nm	(champ cloturé)	closed system n
		enclosed field n
clos couvert nm	(étape de construction de maison) (Construction)	building envelope n
corps algébriquement clos nm	(corps sans extension algébrique)	algebraically closed field n
en vase clos loc adv	figuré (sans contact avec l'extérieur) (figurative)	in a vacuum, cut off from the world expr
	(figurative)	cocooned adj
espace clos nm	(espace ceint par [qch])	enclosed space n
huis clos nm	(Droit : débats sans spectateurs) (Legal)	closed hearing, in camera hearing n
		hearing behind closed doors n
huis clos nm	(monde clos)	claustrophobic atmosphere n
	Ce huis clos haletant entre le kidnappeur et sa victime vous tiendra en haleine pendant tout le film.
	The breathless, claustrophobic atmosphere between the kidnapper and his victim will keep you in suspense throughout the film.
mi-clos adj	(à moitié fermé)	half-closed adj
		half-open adj
	Il somnole les paupières mi-closes.

'clos' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "clos" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.