chagrin

 [ʃagʀɛ̃, in]


Inflections of 'chagrin' (adj): f: chagrine, mpl: chagrins, fpl: chagrines
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (22)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
chagrin nm (souffrance, peine)grief n
  sorrow n
  sadness, unhappiness n
 Sa mort nous a causé un immense chagrin.
 His death caused us immense grief.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
chagrin adj soutenu (attristé)despondent adj
  desolate adj
  disconsolate adj
 Il est tout chagrin depuis sa défaite aux élections.
 He is utterly despondent since his defeat in the elections.
chagrin adj soutenu (mélancolique)melancholy adj
  melancholic adj
  mournful, sorrowful adj
 Elle est d'une nature chagrine.
 She has a melancholy nature.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Wet weather makes her melancholic.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
accablé de chagrin loc adj (très triste)overcome with sadness expr
  grief-stricken adj
 Accablé de chagrin, il resta cloîtré chez lui pendant une semaine après l'enterrement.
avoir beaucoup de chagrin loc v (être très triste)be deeply saddened v expr
  be grief-stricken vi + adj
 Les familles des victimes ont beaucoup de chagrin.
avoir du chagrin loc v (être triste)be sad, be upset vi + adj
  be sorry vi + adj
  (subject/object inversion)make [sb] sad, make [sb] upset vtr + adj
  (formal: subject/object inversion)cause [sb] sorrow vtr + n
 J'ai du chagrin à le savoir malade.
 It makes me sad to know he is ill.
avoir un gros chagrin loc v familier (être très triste)feel sad, feel upset vi + adj
  be sad, be upset vi + adj
  (stronger)be heartbroken vi + adj
  (stronger)be inconsolable vi + adj
 Matteo a un gros chagrin car il a perdu son nounours.
 Mathew is heartbroken because he's lost his teddy.
chagrin d'amour nm (revers amoureux)heartache n
  unhappy love affair n
Note: avoir un chagrin d'amour : to be heartbroken/brokenhearted
comme peau de chagrin loc adv (drastiquement)at a rate of knots expr
  (informal)like nobody's business expr
mourir de chagrin loc v figuré (être très triste)be broken-hearted vi + adj
noyer son chagrin dans l'alcool loc v (boire pour oublier)drown your sorrows v expr
peau de chagrin nf péjoratif (peau rugueuse) (leather)shagreen n
La Peau de chagrin n propre (roman de Balzac) (book title)The Wild Ass's Skin, The Magic Skin n
Note: 1831 novel by French author Honoré de Balzac (1799-1850).
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'chagrin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
avoir de la peine - chafouin - mélancolique - peine - tristesse
Anglais :
grief - heartache - heartbreak - rue - shagreen - sorrow - dolor - hurt feelings - rueful - unhappiness - devastate - devastated - drink away - drown your sorrows - feel for - grief-stricken - heartbroken - in grief - mad with grief - plangent


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "chagrin" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chagrin'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.