Inflections of 'chagrin' (adj): f: chagrine, mpl: chagrins, fpl: chagrines
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
chagrin, douleur, peineFrom the English "grief"nm,nf
حزن، أسى
Suite à l'incendie, la ville entière fut plongée dans le chagrin et la peine.
بعد حدوث الحريق انتاب البلدة بأكملها أسى وحزن.
chagrin, peine, tristesseFrom the English "sorrow"nm,nf,nf
أسى، كآبة، حزن
Tim a été saisi de chagrin lorsque sa mère est décédée.
استولى على تيم الأسى الشديد عندما توفيت أمه.
chagrin, peineFrom the English "heartache"nm,nf
حزن، غمّ، أسى
Elle voyagea beaucoup après sa mort, pour essayer de guérir son chagrin.
chagrinFrom the English "heartbreak"nm
حسرة، أسى
Lena a pleuré de chagrin quand son petit ami l'a quittée.
chagrinFrom the English "shagreen"nm
(cuir) (نوع من الجلد)
جلد الشاغرين
chagrin, chagrin d'amour, peine de cœurFrom the English "heartache"nm,nm,nf
مشاكل عاطفية
chagrinFrom the English "rue"nm
أسف، حسرة
Leurs cœurs sont lourds de chagrin.
إنّ قلوبهم تُثقلها الحسرة.
chagrin, plaintif, tristeFrom the English "plangent"adj
حزين، كئيب
triste, chagrinFrom the English "rueful"adj,adj
حزين، آسف
Le perdant avait un air triste sur le visage.
tristesse, malheur, chagrin, peineFrom the English "unhappiness"nf,nm,nm,nf
تعاسة، شقاء، بؤس
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un épris d'une telle tristesse.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. بدأت تعاستها عندما تم إلغاء الخطبة.
peine, chagrinFrom the English "dolor"nf,nm
حزن، أسى، غمّ
peine, tristesse, chagrin, blesséFrom the English "hurt feelings"nf,nm,adj