chère

[ʃɛʀ]

Inflections of 'cher' (adj): f: chère, mpl: chers, fpl: chères

Sur cette page : chère, cher

Principales traductions
Français		Anglais
chère nf	littéraire (qualité de nourriture)	fare n
		food n
	Ce traiteur propose toujours de la bonne chère.
	Nous sommes déçus par la mauvaise chère de ce banquet.
	This caterer always provides good fare.
	We are disappointed by the poor food at this banquet.

Principales traductions
Français		Anglais
cher adj	(chose : précieux, apprécié)	dear to [sb] adj + prep
		dear, valued, precious, prized adj
		cherished, treasured adj
	Après 3 mois de camping, nous avons apprécié de retrouver notre cher confort.
	Je reviens toujours à mes chères habitudes.
	After three months of camping, we were glad to get back to the comforts that were dear to us. // I always go back to the habits that are dear to me.
cher adj	(personne : apprécié)	dear adj
	C'est un ami très cher. La lettre commençait ainsi : « Chère Marie, comment allez-vous ? »
	He is a very dear friend. The letter began thus: "Dear Marie, how are you?"
cher adj	(qui est coûteux)	expensive adj
		costly adj
	(informal)	dear adj
	Le caviar est un produit cher.
	Caviar is an expensive product.
cher adv	(de prix élevé)	a lot, a lot of money adv
		expensive adj
	(buy...)	at a high price expr
	Cette voiture coûte cher. J'ai acheté mon appartement cher mais malheureusement, quand je l'ai revendu, les prix avaient beaucoup baissé.
	This car costs a lot. // I paid a lot of money for my flat, but unfortunately prices had fallen a lot when I sold it.
	This car is expensive.
	I bought my apartment at a high price, but unfortunately, prices had fallen a lot when I sold it.
cher adv	(chèrement)	dearly adv
		dear adv
	Il a payé cher sa liberté.
	He paid dearly for his freedom.
	His freedom cost him dear.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
Cher nm propre	(département français) (French department)	Cher, the Cher n
	Bourges est la préfecture du Cher.
	Bourges is the administrative capital of the Cher.

Formes composées chère \| cher
Français		Anglais
aimer la bonne chère loc v	littéraire (apprécier la bonne nourriture)	enjoy good food v expr
bonne chère nf	littéraire (repas copieux)	good food n
		good fare n
cher et tendre, chère et tendre nm, nf	(époux, compagnon)	other half, better half n
	Je ne sais pas si nous sommes libres ce week-end, il faut que je demande à ma chère et tendre. Alors, ton cher et tendre va bien ?
faire bonne chère loc v	soutenu (manger bien et copieusement)	eat well vi + adv
		have a feast v expr
		feast⇒ vi
	Chez la marquise on faisait toujours bonne chère.
faire bonne chère à [qqn] loc v	vieux, littéraire (réserver un bon accueil à [qqn])	regale⇒ vtr
ma chère nf	soutenu, littéraire (terme affectueux pour une femme)	my dear interj
Note: Surtout à l'écrit.
	Ma chère, aimerais-tu visiter les châteaux de la Loire ?
ma chère et tendre nf	familier (ma compagne)	my dearest
Note: Appellation affectueuse.

'chère' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "chère" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.