WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
precious adj | (of monetary value) | précieux, précieuse adj |
| | de valeur loc adj |
| Harold kept all his precious possessions in the safe. |
| Harold gardait tous ses objets de valeur dans le coffre. |
precious adj | (gemstone) (pierre) | précieux, précieuse adj |
| The actress was wearing a necklace set with precious stones. |
| L'actrice portait un collier serti de pierres précieuses. |
precious adj | (dear, loved) | cher, chère adj |
| I would like to thank my precious family for all the support they have given me. |
| J'aimerais remercier ma chère famille pour tout le soutien qu'elle m'a apporté. |
precious adj | (of emotional value) (souvenirs) | précieux, précieuse adj |
| Sophie had precious memories of her time in Paris. |
| Sophie gardait de précieux souvenirs de son séjour à Paris. |
Traductions supplémentaires |
precious adj | (cute) | joli adj |
| | mignon, mignonne adj |
| Oh, what a lovely baby; isn't she precious! |
| Oh, quel beau bébé ; comme elle est mignonne ! |
precious adj | pejorative (affected) | précieux, précieuse adj |
| | affecté adj |
| We don't have to invite David to dinner, do we? He's so precious! |
| Doit-on absolument inviter David à dîner ? Il est tellement précieux ! |
precious adj | figurative, colloquial (intensifier) | petit adj |
| (ironique) | chéri, adoré adj |
| | vrai adj |
| He made a precious fool of himself at the party. |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Toi et tes petites habitudes, vous me rendrez folle ! |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Toi et ta voiture chérie (or: voiture adorée), vous me rendrez folle ! |
| Il est passé pour un vrai crétin à la fête. |
precious n | (term of endearment) (familier) | mon trésor nm |
| (familier) | mon chéri, ma chérie nm, nf |
| Come and sit beside me, precious. |
| Viens t'asseoir à côté de moi, mon trésor. |
| |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'precious' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :