Formes composées
|
| carnet à souche nm | (carnet à partie détachable) | counterfoil book n |
| carnet d'adresses nm | (recueil d'adresses) | address book n |
| | Je laisse toujours mon carnet d'adresses près du téléphone. |
| | Pierre avait les coordonnées de tous ses contacts dans son carnet d'adresses. |
| carnet d'adresses bien fourni nm | (grand ensemble de contacts) | well-filled address book n |
| | (figurative) | bulging address book n |
| | | large number of contacts n |
| | Paul travaille depuis de nombreuses années dans ce domaine et aujourd'hui il a un carnet d'adresses bien fourni. |
| carnet d'adresses bien rempli nm | (grand ensemble de contacts) | well-filled address book n |
| | (figurative) | bulging address book n |
| | | large number of contacts n |
| | Paul travaille depuis de nombreuses années dans ce domaine et aujourd'hui il a un carnet d'adresses bien rempli. |
| carnet d'ordres nm | (recueil d'ordre du marché) (trading) | order book n |
| | Le carnet d'ordres renseigne sur l'offre et la demande liées à une valeur. |
| carnet de bal nm | vieux (registre des partenaires pour un bal) | dance card n |
| Note: En usage au XIXe. |
| carnet de bord nm | (navigation : registre des événements) | log book n |
| carnet de caisse nm | (livret de caisse) | account register, account log, funds register n |
| carnet de campagne nm | (reportage sur une campagne électorale) | campaign report n |
| | Ses carnets de campagne permettent de prendre la température des différentes régions. |
| carnet de chantier nm | (cahier de chantier) (construction site) | site record, site log, site register n |
| carnet de chèques nm | (chéquier) (UK) | chequebook n |
| | (US) | checkbook n |
carnet de correspondance,
carnet de liaison,
cahier de correspondance nm | (cahier de transmissions maison école) | parent-teacher contact book n |
| | | parent communication log n |
| carnet de notes nm | (Scolaire : relevé de notes) (UK) | school report n |
| | (US) | report card n |
| | Encore une fois, le carnet de notes de mon fils n'est pas fameux ! S'il continue ainsi, il va redoubler. |
| carnet de rendez-vous nm | (agenda de rendez-vous) | appointment book n |
| carnet de route nm | (registre de voyage) | logbook n |
| carnet de santé nm | (registre des maladies et vaccinations) | child health record booklet n |
| | (UK) | personal child health record n |
| | (UK) | red book n |
| carnet de timbres nm | (lot de timbres postaux) | book of stamps n |
| carnet de vaccination nm | (cahier de consignation des vaccinations) | vaccination card n |
| carnet de vol nm | (carnet d'emploi du temps des pilotes) | flight log n |
| | Le « carnet d'emploi du temps des pilotes » devenu par la suite le « carnet de vol » est encore en usage aujourd'hui. |
| carnet de voyage nm | (registre de séjour) | travel journal, travel diary n |
| carnet mondain nm | (registre d'événements des célébrités) | social register n |
| carnet rose nm | (journal : rubrique des naissances) | record of celebrities who recently had a baby n |
| sortir le carnet de chèques loc v | figuré (s'apprêter à payer) (UK) | get out the cheque book v expr |
| | (US) | get out the check book v expr |