|
|
- From the verb scrub: (⇒ conjugate)
- scrubbed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| scrubbed adj | (cleaned, esp. with a stiff brush) | frotté, récuré, brossé adj |
| | (la vaisselle) | récuré adj |
| | (les chaussures, les ongles) | brossé adj |
| | The scrubbed surfaces of the kitchen gleamed in the sunlight. |
| scrubbed adj | (studded with bushes, small trees) | broussailleux, broussailleuse adj |
| | When a fire started, the densely scrubbed land was soon ablaze. |
| scrubbed adj | informal (canceled) | annulé adj |
| | The scrubbed appointments have not yet been rebooked. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| scrub [sth/sb]⇒ vtr | (rub to clean) | frotter⇒ vtr |
| | (la vaisselle) | récurer⇒ vtr |
| | (les chaussures, les ongles) | brosser⇒ vtr |
| | Lucy scrubbed the floor. |
| | Lucy a frotté le plancher. |
| scrub [sth/sb] with [sth] vtr + prep | (rub with [sth] to clean) | nettoyer [qch/qqn] avec [qch] vtr + prép |
| | Marc scrubbed his face with a flannel to remove the dirt. |
| | Marc nettoya son visage avec un gant de toilette pour enlever la crasse. |
| scrub at [sth] vi + prep | (try to clean [sth] by rubbing) | frotter⇒ vtr |
| | Abigail scrubbed at the wall, but the graffiti would not come off. |
| | Abigail frotta le mur, mais le graffiti ne voulait pas partir. |
| scrub at [sth] vi + prep | (rub [sth] to clean it) | frotter⇒ vtr |
| | Paul scrubbed at the stain on the sofa with a paper towel. |
| scrub n | (shrubs, small trees together) | broussailles nfpl |
| | The moorland was bleak and nothing but scrub grew there. |
| | La lande était morne et que des broussailles y poussaient. |
| scrub n | (bush, shrubby area) | brousse nf |
| | There was some scrub between the forest and the open fields. |
| | Il y avait de la brousse entre la forêt et les champs. |
| scrub n | (exfoliating product) | exfoliant nm |
| | Using a scrub is the gentlest way to exfoliate. |
| | Utiliser un exfoliant est la manière la plus douce de procéder. |
| Traductions supplémentaires |
| scrub n | US (sports: substitute player) (Sports) | joueur remplaçant nm |
| | (courant) | remplaçant, remplaçante nm, nf |
| | Ned isn't on the first team; he's one of the scrubs. |
| | Ned n'est pas dans la première équipe ; il est remplaçant. |
| scrub n | (act of scrubbing) | coup de brosse nm |
| | | to give sth a scrub : nettoyer⇒ vtr |
| | The kitchen floor is filthy; a scrub would get it clean. |
| | Le sol de la cuisine est sale : un coup de brosse le nettoierait. |
| scrubs npl | (surgical clothing) (Médecine) | blouse stérile nf |
| | The doctors were wearing scrubs. |
| | Les médecins portaient des blouses stériles. |
| scrub [sth]⇒ vtr | informal (cancel) | annuler⇒ vtr |
| | (plus familier) | oublier⇒, laisser tomber⇒ vtr |
| | So, if we could meet on Tuesday. No, hang on, scrub that; let's make it Thursday. |
| | On pourrait se voir mardi. Non, attends, oublie. On se donne rendez-vous jeudi. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
scrub | scrubbed |
scrub [sth/sb] down,
scrub down [sth/sb] vtr phrasal sep | (clean thoroughly) | récurer⇒ vtr |
| | | nettoyer à fond loc v |
| scrub [sth] out vtr phrasal sep | (clean by rubbing) (casserole) | récurer⇒ vtr |
| | These water stains are impossible to scrub out. |
| scrub up vi phrasal | (wash before performing surgery) (avant une opération médicale) | se laver les mains v pron |
| | The doctor scrubbed up before going into the operating theatre. |
| | Le docteur se lava les mains avant d'aller au bloc opératoire. |
| scrub up vi phrasal | figurative, humorous, slang (make yourself look presentable) | s'arranger v pron + prép |
| | (un peu familier) | se faire beau, se faire belle v pron + adj |
| Note: Commonly followed by an adverb | | | Janet was surprised by how nice Tom looked once he had dressed for the ball; he scrubbed up nicely. |
| | Janet était surprise de voir à quel point Tom avait l'air bien une fois habillé pour le bal : il s'était bien arrangé. |
| | Janet était surprise de voir à quel point Tom avait l'air bien une fois habillé pour le bal : il s'était fait tout beau. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
|
|