WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| noodles npl | (food: pasta-like strips) | nouilles nfpl |
| | Shall we just have noodles for lunch? |
| | On mange des nouilles à midi ? |
| noodle n | figurative, slang (brain or head) | tête nf |
| | (familier) | caboche nf |
| | These problems aren't that hard - use your noodle! |
| | Ces problèmes ne sont pas si durs : sers-toi de ta tête ! |
| noodle n | (long swimming float) (accessoire de natation) | frite, frite en mousse nf |
| | | boudin, boudin en mousse nm |
| | The children are taught to swim using noodles and floats. |
| | On apprend à nager aux enfants en utilisant des frites en mousse et des planches. |
| noodle⇒ vi | slang (improvise music) (sur un piano) | pianoter⇒ vi |
| | (sur une guitare) | gratter⇒ vi |
| | | jouer quelques accords loc v |
| | I was just noodling on the guitar and came up with a song. |
| | Je grattais ma guitare (or: Je grattais quelques accords à la guitare) et ça a fait une chanson. |
| Traductions supplémentaires |
| noodle n | figurative, pejorative, slang (stupid person) (figuré : personne) | nouille, andouille nf |
| | Richard can be a real noodle sometimes! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
noodle around,
also UK: noodle about vi phrasal | informal (play, experiment, improvise) | jouer⇒ vtr ind |
| | | s'essayer à v pron + prép |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'noodle' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :