bond

 [bɔ̃]


Inflections of 'bond' (nm): mpl: bonds
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (28)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bond nm (saut)leap n
  jump n
  bound n
 Les sauterelles se déplacent en faisant des bonds.
 Grasshoppers move by making leaps.
bond nm figuré (augmentation) (figurative)leap n
  (figurative)hike n
 Le prix du pain a fait un bond depuis le passage à l'euro.
 There's been a leap in the price of bread since the change to the euro.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
bond en avant nm (progrès rapide)leap forward n
d'un seul bond loc adj (vivement, d'un saut)in one bound, in one leap expr
  in a single bound, in a single leap expr
 Le chat attrape la souris d'un seul bond.
faire faux bond à [qqn] loc v (manquer à un engagement) (informal)stand [sb] up vtr phrasal sep
  let [sb] down vtr phrasal sep
  (informal)cancel on [sb] vi + prep
  (informal)leave [sb] in the lurch v expr
 Je devais la voir à 10 heures mais elle m'a fait faux bond. Je suis désolé de te faire faux bond comme ça au dernier moment mais ma fille est malade et je dois rester à la maison pour la garder.
faire un bond en arrière loc v (perdre un acquis) (figurative)take a backwards step v expr
faire un bond en avant loc v (technologie : faire un grand progrès) (figurative)make a leap forward v expr
James Bond nm propre (agent secret fictif) (fictional spy)James Bond n
 Alain a vu tous les films de James Bond.
prendre la balle au bond,
saisir la balle au bond loc v		 figuré (saisir l'occasion) (figurative)take the ball and run with it v expr
saisir [qch] au bond loc v figuré (profiter de l'occasion)seize⇒ vtr
saisir la balle au bond loc v figuré (profiter d'une occasion)seize the opportunity v expr
se lever d'un bond loc v pron (se lever précipitamment)leap up, jump up vi + adv
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bond' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
cahot - d'une enjambée - saut
Anglais :
bounce - bound - leap - spring - spurt - bond paper - bunny hop - flake out - hop - jackrabbit - jump - jump aside - jump up - leap up - no-show - per saltum - quantum jump - quantum shift - recoil - stand up


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "bond" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bond'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.