'autant que' a une référence dans l'entrée 'autant'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'autant que' is cross-referenced with 'autant'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| autant ... que adv | (marque une égalité) | as much as, just as much as conj |
| | J'aime autant boire que manger. |
| | I like eating as much as drinking. |
| autant de … que adv | (marque une égalité) | as many + [countable noun] as expr |
| | | just as many +[countable noun] as expr |
| | | as much + [uncountable noun] as expr |
| | | just as much + [uncountable noun] as expr |
| | Il y a autant d'élèves dans sa classe que dans la mienne. Avec ce pass ciné, tu peux aller au cinéma autant de fois que tu veux. Vincent a autant d'argent que son frère. |
| | There are as many pupils in his class as there are in mine. // With this cinema pass, you can go to the cinema as many times as you like. |
| | There are just as many pupils in his class as in mine. |
| | Vincent has as much money as his brother. |
| | Vincent has just as much money as his brother. |
| autant de adv | (marque un degré élevé) | as many + [countable noun] as expr |
| | | as much + [uncountable noun] as expr |
| | | this many + [countable noun] expr |
| | | this much + [uncountable noun] expr |
| | Il n'y a jamais eu autant de malades que cette année. |
| | Il n'y a jamais eu autant de pluie en été que cette année. |
| | There have never been as many sick people as there are this year. |
| | There has never been as much rain in the summer as we had this year. |
| | There has never been this much rain in the summer before. |
| autant adv | (marque une relation d'équivalence) | however many + [countable noun] expr |
| | | as many + [countable noun] as expr |
| | | however much + [uncountable noun] expr |
| | Autant il y a de personnes, autant il y a d'avis. |
| | However many people there are, that's how many opinions you will get. |
| | There are as many opinions as there are people. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. However much money bankers earn, they always want more. |
| autant que adv | (il est aussi bien que) | may as well v expr |
| | | it's best, it's probably best expr |
| | Autant que tu saches maintenant que Pierre ne viendra pas. |
| | You may as well know now that Pierre's not coming. |
| | It's probably best you know now that Pierre's not coming. |
| autant de adv | (insiste sur la quantité) | so many + [countable noun] adj |
| | | so much + [uncountable noun] adj |
| | Toutes ces accusations sont autant de mensonges. |
| | These accusations are just so many lies. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. We were amazed to have so much good fortune. |