WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| apprêté adj | (préparé, artificiel) | mannered, affected adj |
| | | prepared adj |
| | Cette remarque était apprêtée et manquait de spontanéité. |
| | It was a prepared remark which lacked spontaneity. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| apprêter⇒ vtr | soutenu (préparer) | get [sb] ready vtr + adj |
| | | get [sb] dressed vtr + adj |
| | Il a fallu cinq heures pour apprêter la mariée. |
| | It took five hours to get the bride ready. |
| apprêter vtr | (accommoder) | prepare⇒ vtr |
| | Il est long d'apprêter le poulet dans cette recette. |
| | It takes a long time to prepare the chicken in this recipe. |
| s'apprêter à faire [qch]⇒ v pron | (se préparer à [qch]) | be about to do [sth] v expr |
| | | prepare to do [sth] v expr |
| | | get ready to do [sth] v expr |
| | Je m'apprêtais à sortir, quand le téléphone sonna. |
| | I was about to go out when the phone rang. |
| s'apprêter⇒ v pron | soutenu (se préparer) | get ready vi + adj |
| | La mariée s'apprête. |
| | The bride is getting ready. |
'apprêté' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :