adjoint

 [adʒwɛ̃, wɛ̃t]


Inflections of 'adjoint' (nm, nf): f: adjointe, mpl: adjoints, fpl: adjointes
Du verbe adjoindre: (⇒ conjuguer)
adjoint est:
un participe passé
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
  • WordReference
  • WR Reverse (17)
Sur cette page : adjoint, adjoindre

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
adjoint,
adjointe nm, nf		 (second)asistente, auxiliar n común
  suplente n común
  delegado, delegada nm, nf
  (municipalidad)vicealcalde, vicealcaldesa nm, nf
 Je vous présente mon adjoint.
 Le presento a mi asistente.
adjoint adj (second)adjunto/a adj
 C'est le directeur adjoint qui m'a reçu.
 El director adjunto me recibió.
adjoint adj (en renfort)asistente, ayudante n común
  auxiliar adj mf
 Il a travaillé avec trois personnes adjointes.
 Trabajó con tres asistentes (or: ayudantes).
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
adjoindre [qqn]⇒ vtr (associer [qqn])colocar a, incorporar a vtr + prep
 Il adjoint son fils à son entreprise.
 Colocó a su hijo en su empresa.
adjoindre [qch] vtr (ajouter [qch])adjuntar⇒ vtr
  anexar⇒ vtr
 J'ai adjoint un document à mon courriel.
 Adjunté un documento a mi correo.
s'adjoindre [qqn/qch]⇒ v pron (prendre comme aide)nombrar a, designar a vtr + prep
  contratar a vtr + prep
 Il s'est adjoint son neveu comme collaborateur.
 Nombró a su sobrino como colaborador.
s'adjoindre [qch]⇒ v pron (ajouter à soi)quedarse con v prnl + prep
  embolsarse⇒, llevarse⇒ v prnl
 Le président s'adjoint la moitié des gains.
s'adjoindre à [qch] v pron + prép (s'ajouter)sumarse a, agregarse a v prnl + prep
 Les frais de livraison s'adjoignent au prix des articles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
s'adjoindre à [qch] v pron + prép (s'associer)unirse a, incorporarse a v prnl + prep
 Mon fils s'adjoint à l'entreprise.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
adjoint | adjoindre
FrançaisEspagnol
adjoint administratif,
adjointe administrative nm, nf		 (employé)adjunto administrativo, adjunta administrativa loc nom m, loc nom f
 L'accueil du public est assuré par des adjoints administratifs dans l'administration.
adjoint au chef,
adjointe au chef nm, nf		 (assistant de chef)jefe adjunto nm + adj
 Les affaires courantes seront confiées à l'adjoint au chef le temps de l'absence du directeur.
 Los asuntos corrientes serán confiados al jefe adjunto durante la ausencia del director.
adjoint au maire,
adjointe au maire nm, nf		 (aide du maire) (ES)teniente de alcalde n común + loc adj
  (AmL)vicealcalde, vicealcaldesa nm, nf
 Nous sommes contents car c'est l'adjoint au maire, M. Martin, qui nous mariera et c'est un ami de la famille.
chef adjoint,
chef adjointe nm, nf		 (assistant de chef)jefe adjunto, jefa adjunta nm + adj, nf + adj
  subjefe, subjefa nm, nf
directeur adjoint,
directrice adjointe nm, nf		 (adjoint au directeur)subdirector, subdirectora nm, nf
  director adjunto, directora adjunta loc nm, loc nf
 Le directeur adjoint vous recevra dans un instant.
 El subdirector lo atenderá en un momento.
proviseur adjoint,
proviseure adjointe nm, nf		 (adjoint au proviseur)subdirector, subdirectora nm, nf
  director adjunto, directora adjunta loc nm, loc nf
rédacteur en chef adjoint nm (assistant du responsable de la rédaction)redactor jefe adjunto, redactora jefa adjunta loc nm, loc nf
  redactor en jefe adjunto, redactora en jefe adjunta loc nm, loc nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

adjoint, e

[adƷwƐ˜, Ɛ˜t]
Iadj adjunto(a); professeur a. Educ profesor adjunto.
IIm, ƒ adjunto(a); a. au maire Admin teniente de alcalde;
a. d'enseignement Educ profesor no titular ou agregado de enseñanza
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


adjoindre

[adƷwƐ˜dr] vtr agregar. Se conjuga como joindre
'adjoint' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
assesseur - assistant administratif - assistant commercial - assistant de gestion - bras droit - chef de clinique - coadjuteur - directeur adjoint - échevin - ensemblier - fondé de pouvoir - lieutenant - préparateur en pharmacie - prévôt - prieur - proviseur adjoint - secrétaire général - suppléant - vice
Espagnol :
adjunto - tenienta - adjuntía - asistente de aduanas - asistente de operaciones - asistente técnico - coadjutor - director adjunto - ladero - subjefe - subsecretario - teniente - teniente de alcalde - vicealcalde - vicedirector - vicerrector


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "adjoint" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'adjoint'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.