WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| aboyer⇒ vi | (chien : crier) | bark⇒ vi |
| | (long, loud bark) | bay⇒ vi |
| | Le chien aboie en présence d'étrangers. |
| | The dog barks around strangers. |
| aboyer vtr | figuré (crier) (figurative) | bark⇒, bay⇒ vtr |
| | | shout⇒ vtr |
| | | yell⇒ vtr |
| | Le sergent aboie ses ordres. |
| | The sergeant barks his orders. |
| aboyer sur [qqn] vtr ind | figuré (hurler sur) (figurative) | bark at [sb]⇒ vi |
| | | yell at [sb]⇒, shout at [sb]⇒ vi |
| | Ce patron n'arrête pas d'aboyer sur ses employés. |
| | The boss is always barking at his employees. |
| Traductions supplémentaires |
| aboyer vtr | littéraire (crier avec violence) (figurative) | bark⇒ vtr |
| | | yell⇒ vtr |
| | | shout⇒ vtr |
| | Dans sa colère il aboyait des injures. |
| | In his anger, he was barking insults. |
'aboyer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :