abattu

 [abaty]


Du verbe abattre: (⇒ conjuguer)
abattu est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (30)
Sur cette page : abattu, abattre

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
abattu adj (déprimé)depressed adj
  dejected, downcast adj
  (figurative)destroyed adj
 Après l'incendie de son usine, ce patron était complètement abattu.
 After the fire at his factory, the boss was utterly depressed.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
abattu nm (position de chien d'arme) (gun)cocked position, cock n
 L'abattu est la position du chien d'une arme quand le percuteur est à l'arrière.
 The cocked position is when the hammer of a firearm is pulled back.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
abattre [qch] vtr (faire tomber)knock [sth] down vtr phrasal sep
 Nous avons abattu le mur entre la cuisine et la salle à manger pour faire une cuisine américaine.
 We knocked down the wall between the kitchen and the dining room to create an open-plan kitchen.
abattre [qch] vtr (couper)cut [sth] down, chop [sth] down vtr phrasal sep
  fell vtr
 L'arbre a été rapidement abattu.
 The tree was quickly cut down.
 The tree was soon felled.
abattre [qch] vtr (tuer : un animal)slaughter vtr
 Ils ont dû abattre plusieurs bêtes malades.
 They were forced to slaughter several sick animals.
abattre [qqn] vtr (tuer : une personne)slaughter, slay vtr
  shoot [sb] down vtr phrasal sep
  kill vtr
  (figurative)cut [sb] down vtr phrasal sep
 Bon nombre de résistants ont été abattus par la milice.
 Many members of the French Resistance were slaughtered (or: slain) by the Militia.
abattre [qch] vtr familier (réaliser : un gros travail) (UK, informal)knock [sth] out vtr phrasal sep
  (informal)get through [sth] vtr phrasal insep
 Il a abattu un gros boulot en peu de temps.
 He has knocked out a lot of work in a short time.
 He got through a good deal of work in a short time.
abattre [qch] vtr (mettre à plat : une carte)lay [sth] down vtr + prep
 Quand il a abattu ses cartes nous avons compris que nous avions perdu.
 When he laid down his cards, we realised we had lost.
abattre [qch] vtr (faire tomber du ciel)shoot [sth] down, shoot down [sth] vtr phrasal sep
 Les militaires ont abattu le drone qui survolait la base aérienne.
 The soldiers shot down the drone that was flying over the airbase.
s'abattre v pron (tomber, s'effondrer)fall vi
  collapse vi
  fall down vi phrasal
  come down vi phrasal
 Ce chêne s'est abattu après avoir été touché par la foudre.
 The oak fell after being struck by lightning.
s'abattre v pron (intempérie : tomber)strike vtr
  (storm, rain, hail)lash, pelt vtr
  (rain, hail)pelt down, pour down vi phrasal
  (rain, hail)come pelting down, come pouring down v expr
 Un orage s'est abattu sur la région parisienne hier soir.
 A storm struck the Paris region last night.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
s'abattre v pron figuré (apparaître) (figurative)descend upon [sb/sth] vi + prep
 La malchance semble s'être abattue sur leur foyer.
 Bad luck seems to have descended upon their household.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
abattu | abattre
FrançaisAnglais
air abattu nm (démoralisation)despondent look, worn out look, beaten look n
bois abattu nm (arbre coupé)felled timber n
 Il n'est pas évident de cuber des bois abattus.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'abattu' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "abattu" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'abattu'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!