étape

 [etap]


Inflections of 'étape' (nf): fpl: étapes
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (28)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
étape nf (pas, phase)stage, step n
 Cette réforme s'est faite en plusieurs étapes.
 This reform was undertaken in several stages.
étape nf (arrêt lors d'un voyage)stage n
 Nous sommes descendus en Espagne en 3 étapes.
 We travelled down to Spain in three stages.
étape nf (lieu d'arrêt provisoire)stopover, stop-off, stopoff n
 Nous avons fait une charmante étape dans cet hôtel d'Annecy.
 We made a lovely stopover in that hotel in Annecy.
étape nf (durée entre deux étapes)leg n
 La dernière étape fut la plus dure.
 The last leg is the hardest.
étape nf (Sports : parcours) (Sports)stage n
 La dernière étape du Tour de France passera dans notre ville.
 The final stage of the Tour de France will pass through our town.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
étape de validation nf (procédure d'approbation)validation phase n
étape préliminaire nf (chose à faire en préambule)preliminary step n
étape roulante nf (vélo : course avec tous les coureurs) (cycle racing)rolling stage n
Note: Par opposition à contre-la-montre.
faire étape loc v (s'arrêter pour se reposer)take a break v expr
  stop off vi phrasal
 On fera étape dans trois refuges lors du trek.
gîte d'étape nm (hébergement touristique)halt n
 Quand nous partons loin en vacances, nous réservons souvent un gîte d'étape à mi-chemin.
marquer une étape loc v (atteindre un seuil mémorable) (figurative)reach a milestone v expr
passer à l'étape suivante loc v (procédure : avancer d'un cran)move on to the next step, move on to the next stage v expr
passer à l'étape suivante loc v (effectuer un progrès sensible)move forward, go forward vi + adv
rapport d'étape nm (rapport intermédiaire)progress report, status report n
 Ce projet nécessite un rapport d'étape tous les 2 mois.
ville étape nf (ville où faire une étape)stopover town n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'étape' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à ce stade - à mi-chemin - antichambre - belle - cap - clos couvert - début - directement - escale - fin de cycle - finition - franchir un palier - il faut en passer par là - imposition - palier - palier de décompression - plaque neurale - préproduction - refuge - rite de passage - round - seizième de finale - séjour à l'étranger - stade - station - tour - ville étape
Anglais :
leg - stage - step - waypoint - staging post - break a journey - first step - lie over - milestone - next step - one-step - phase - phase in - phase into - preliminary step - rest house - rite of passage - step by step - stop off - stop-off - turn a corner


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "étape" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'étape'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.