WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| ça ne mange pas de pain expr | familier (tu peux toujours essayer) | it can't hurt, it can't do any harm expr |
| | Tu peux toujours demander une réduction, ça ne mange pas de pain. |
| ça ne mange pas de pain de faire [qch] expr | familier (ça ne coûte rien de faire [qch]) | there's no harm in doing [sth] expr |
| | (informal) | it can't hurt to to [sth] expr |
| | | you won't lose anything by doing [sth], you have nothing to lose by doing [sth] expr |
| | (UK) | you've got nothing to lose by doing [sth] expr |
| | Tu peux toujours demander à Simon qu'il te conduise à ton examen : ça ne mange pas de pain de lui demander. |
| | Pour voir si le travail te plaît, fais le stage, ça ne mange pas de pain d'essayer. |