Formes composées
|
| à l'instant même loc adv | (juste maintenant) | this very minute adv |
| | | right this minute expr |
| | | just now adv |
| | J'ai répondu à ce courriel à l'instant même. |
| à l'instant même où loc conj | (exactement au même moment) | at the very moment, at the very same moment expr |
| | À l'instant même où je vous parle, des négociations sont en cours. |
| à la même enseigne loc adv | (de la même façon) | in it together adv |
| | (figurative) | in the same boat expr |
| | (figurative) | under the same umbrella expr |
| à la minute même où loc conj | (aussitôt que) | as soon as expr |
| | À la minute même où les champions ont fait leur apparition, la foule les a acclamés. |
| à même le sol loc adv | (par terre) (inside) | on the floor expr |
| | (inside) | directly on the floor expr |
| | (outside) | on the ground expr |
| | (outside) | directly on the ground expr |
| | Dans la petite chambre se trouvait seulement un matelas à même le sol. |
| à monter soi-même loc adj | (en kit) | self-assembly, do-it-yourself adj |
| | IKEA provides a variety of self-assembly furniture. |
| égal à lui-même loc adj | (qui agit comme à son habitude) | true to form, typically adv |
| être à même de faire [qch] loc adv | (être capable de) | be quite capable of doing [sth] v expr |
| | Je suis à même de remplacer ce robinet tout seul ! |
| être égal à soi-même loc v | (respecter ses convictions) | be true to yourself v expr |
| | Ce député a toujours été égal à lui-même. |
| être égal à soi-même loc v | (agir tel qu'on l'attend) | be true to form, remain true to form v expr |
| | (informal) | be your usual self v expr |
| | Philippe sera égal à lui-même il refusera. |
| être le plus à même de loc adv | (être celui le plus capable de) | be the most likely to v expr |
| | | be the most capable of v expr |
| | Elle est la plus à même de régler ce problème. |
| | She is the most likely to solve this problem. |
| être livré à soi-même loc v | (être laissé en liberté, tout seul) | be left to your own devices v expr |
| | On ne peut pas laisser un enfant de moins de 10 ans être livré à lui-même. |
| être logé à la même enseigne loc v | (être considéré de la même façon) (figurative) | be in the same boat v expr |
| | Tous les étudiants de ce professeur sont logés à la même enseigne. |
| rester égal à soi-même loc v | (ne pas varier) | remain true to form v expr |
| rester fidèle à soi-même loc v | (ne pas changer son comportement) | stay true to yourself v expr |
| se suffire à soi-même loc v pron | (n'avoir besoin de personne) | be self-sufficient vi + adj |
| | | fend for yourself, not need anyone else's help v expr |
| se suffire à soi-même⇒ v pron | (être autonome) | be self-sufficient vi + adj |
| | | be independent vi + adj |
| | (figurative) | stand on your own two feet v expr |
| | Depuis que David travaille, il se suffit à lui-même. |
| | David has been self-sufficient since he began earning. |