WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| à la portée de [qqn] loc prép | (accessible) | within [sb]'s reach, within the reach of [sb] expr |
| | Comme mon mari est cloué au lit, je lui ai mis un verre d'eau à sa portée. |
| | As my husband is laid up in bed, I've put a glass of water within his reach. |
| à la portée de [qqn] loc prép | (possible pour [qqn]) (figurative) | within [sb]'s reach, within [sb]'s grasp expr |
| | L'examen du permis de conduire est à la portée de tous. |
| | Le vocabulaire est très simple, alors je pense que ce travail de traduction est à ta portée. |
| | The driving test is within everyone's reach. // The vocabulary is very simple, so I think this translation job is within your grasp. |
| à la portée de [qqn] loc prép | (compréhensible) (figurative) | within [sb]'s grasp, within the grasp of [sb] expr |
| | Ce livre joliment illustré contient du vocabulaire un peu élaboré mais est à la portée des enfants de 8 à 10 ans. |
| | This beautifully illustrated book contains some vocabulary that's a little sophisticated but is within the grasp of children aged 8 to 10. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'à la portée de' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :