Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
restaurantFrom the English "restaurant"nm
مطعم
Ce restaurant sert de la bonne nourriture.
يقدم هذا المطعم وجبات شهية.
restaurant, resto, restauFrom the English "eatery"nm,nm
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
cantine, restaurant d'entrepriseFrom the English "canteen"nf,nm
(entreprise) (في الشركات)
كانتين، كافتيريا، مقصف
Tu peux utiliser le micro-ondes à la cantine pour réchauffer ton déjeuner.
يمكنك استخدام فرن المايكروويف في الكافتيريا لتسخين غدائك.
voiture-restaurant, wagon-restaurantFrom the English "dining car"nf,nm
عربة مطعم
C'est une bonne idée de réserver à l'avance si vous voulez une table à la voiture-restaurant.
wagon-bar, voiture-bar, wagon-restaurant, voiture-restaurantFrom the English "buffet car"nm,nf,nm,nf
(impropre mais courant)
مقصف القطار، عربة المطعم
Le train n'a pas de wagon-bar alors n'oublie pas de prendre un casse-croûte pour le voyage.
drive, restaurant avec service au volantFrom the English "drive-through"nm,nm
(anglicisme : type de restaurant)
مطعم طلبات السيارات
cantine, cantoche, restaurant universitaire, resto U, RUFrom the English "canteen"nf,nf,nm,nm
(école) (في المدارس)
كانتين، كافتيريا، مقصف، صالة طعام
يُسمح للطلاب بتناول الغداء في صالة الطعام أو على طاولات النزهات في الخارج.
restaurant universitaire, réfectoire, résidence universitaireFrom the English "hall"nm,nm,nf
(université, pour manger)
صالة طعام
Les étudiants descendirent manger au restaurant universitaire.
نزل الطلاب إلى صالة الطعام لتناول العشاء.
restaurant où l'on sert surtout des côtelettes et des steaks, restaurant à viandeFrom the English "chophouse"nm,nm
مطعم لحوم
restaurant indien, restaurant asiatique, resto indien, resto asiatiqueFrom the English "curry house"nm,nm
(مطعم هندي أو آسيوي)
مطعم كاري
-
ticket repas, titre repas, titre restaurant, chèque-repas, Ticket Testaurant, ticket restaurantFrom the English "lunch voucher"nm,nm
(في مطعم)
قسيمة غداء
gérant de restaurantFrom the English "restaurant manager"nm
مدير المطعم
restaurant de fruits de merFrom the English "seafood restaurant"nm
مطعم ثمار البحر
restaurant avec vente à emporter, à emporterFrom the English "takeaway"nm,loc adj
مطعم طلبات خارجية
(في بعض المناطق)
مطعم سفريّ
توجّهنا إلى مطعم صينيّ للطلبات الخارجية لشراء الطعام.
restaurant de sushiFrom the English "sushi restaurant"nm
مطعم سوشي
petit restaurant nocturne, supper clubFrom the English "supper club"nm,nm
مطعم ليليّ صغير
restaurant familial, restaurant où les enfants sont les bienvenusFrom the English "family restaurant"nm
(مناسب للأطفال)
مطعم عائلي
déjeuner dehors, aller déjeuner au restaurant, dîner dehors, dîner au restaurantFrom the English "go out for lunch"vi + adv,vi,vi + adv
(France)
يتناول الغداء في مطعم، يتغدّى في مطعم
restaurant avec service au volant, driveFrom the English "drive in"nm,nm
مطعم خدمة للسيارات، مطعم "درايف إن"
Quand mon père a rencontré ma mère, elle était serveuse dans un restaurant avec service au volant.
restaurant chinois rapide, restaurant chinois de mets à emporterFrom the English "Chinese takeaway"nm,nm
مطعم وجبات صينية سفرية
restaurant grecFrom the English "taverna"nm
مطعم يوناني
en libre-service, en self-service, self-service restaurant : selfFrom the English "self-service"loc adj,loc adj,nm
خدمة ذاتية
Je préfère être servi par un serveur plutôt que de manger dans un restaurant en libre-service (or: en self-service).
drive-in theater : drive-in, drive-in theater : ciné-parc, drive-in restaurant : restaurant avec service au volant, drive-in restaurant : driveFrom the English "drive in"nm inv,nm,nm,nm
(France, anglicisme : cinéma)
خدمة في السيارة
Il reste très peu de cinémas drive-in en Amérique du Nord.
restaurant familial, restaurant de familleFrom the English "family restaurant"nm
(تمتلكه وتديره عائلة)
مطعم عائلة
restaurant d'entreprise, cantine d'entreprise, cantine du personnelFrom the English "staff canteen"nm,nf
كافيتريا الشركة
ticket repas, titre repas, titre restaurant, chèque-repas, Ticket Restaurant, ticket restaurantFrom the English "meal ticket"nm,nm
(في مطعم)
قسيمة لتناول وجبة
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "restaurant" :