refus

 [ʀ(ə)fy]


Inflections of 'refus' (nm): pl: refus

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
refusFrom the English "refusal" nmرفْض
 Le refus d'Adam d'aller à l'école devenait un véritable problème pour ses parents.
 صار رفض آدم الذهاب إلى المدرسة مشكلة جدية عند أبويه.
refus,
oppositionFrom the English "demurral" nm,nf		اعتراض
refusFrom the English "nonacceptance" nmإنكار، عدم تقبُّل
refusFrom the English "rejection slip" nmإعلام بالرفض
 La plupart des auteurs reçoivent de nombreux refus avant d'être publiés.
refusFrom the English "declination" nmرفض مهذب
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
refusFrom the English "denial" nmإنكار شيء، رفض منح شيء
 Le gouvernement était critiqué pour son refus d'offrir les libertés les plus essentielles à ses habitants les plus pauvres.
refus,
rejet,
rebuffadeFrom the English "rebuff" nm,nf		رَفْض، صدّ
 Le refus que mon patron opposa à ma proposition fut insultant.
négation,
refusFrom the English "negation" nf,nm		إنكار، رفض
rejet,
refusFrom the English "turndown" nm		رفْض
démenti,
refus,
réfutationFrom the English "traversal" nm,nf		إنكار

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
aveuglement,
refus de voirFrom the English "blindness" nm,nm		 (figuré)جهل، عدم معرفة
 Son aveuglement face aux difficultés l'a en fait aidé à réussir.
 ما ساعده على النجاح هو في الحقيقة جهله للصعوبات المرافِقة.
volontiers,
je veux bien,
je ne dis pas non,
ce n'est pas de refusFrom the English "Don't mind if I do" interj,interj,interj,interj		نعم لو أمكن، بكل سرور
refus de coopérerFrom the English "noncooperation" nmعدم تعاون
ne pas être de trop,
ne pas faire de mal,
ne pas être contre [qch],
ne pas être de refusFrom the English "go amiss" loc v,loc v,loc v,loc v		لا بأس
  (مجازي)لا يضرّ

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "refus" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'refus'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.