|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
progresser⇒,
avancerFrom the English "progress" vi | | يتقدّم |
| | Le projet progresse (or: avance) en temps et en heure. |
| | يتقدّم المشروع بحسب جدوله الزمنيّ. |
progresser,
sur la pente ascendanteFrom the English "on the rise" vi,loc adv | | آخذ بالتحسن |
progresser,
aller de l'avant,
avancerFrom the English "get along" vi,vi,vi | | يتقدم، يتطور |
| | Dans ma profession, on ne progresse pas sans l'aide et le soutien de personnes plus expérimentées. |
| Traductions supplémentaires |
| progresserFrom the English "drive" vi | | يندفع |
| | L'orage a progressé et redoublé de force. |
progresser,
s'améliorerFrom the English "advance" vi,v pron | (personne, qualité) | يتقدّم، يتحسّن |
| | Les capacités de lecture de l'enfant progressent. |
progresser,
avancerFrom the English "make headway" vi | | يتقدم، يزدهر |
| | C'est dur d'avancer quand on fait du vélo face au vent. |
s'améliorer,
changer en mieux,
progresserFrom the English "change for the better" v pron,vi + adv,vi | | يتحسن |
| | Sa vie s'est améliorée depuis qu'elle a emménagé ici. |
avancer,
progresser,
évoluerFrom the English "go forward" vi,vi | | يتقدم، يحرز تقدّمًا |
s'améliorer,
progresserFrom the English "come on" v pron,vi | | يتحسن، يتقدم |
| | Le tennis d'Aliyah s'est amélioré depuis que Marcus a commencé à la coacher. |
en hausse,
en progression,
augmenter,
progresserFrom the English "on the rise" loc adj,vi | | آخذ بالارتفاع، آخذ بالزيادة |
| | La croissance de l'emploi est en hausse (or: en progression) cette année. |
avancer,
progresserFrom the English "make progress" vi | | يتقدّم |
avancer,
progresserFrom the English "get somewhere" vi | | يُحرز تقدُّمًا، يصل إلى نتيجة |
| | Quand elle a décroché son premier rôle en tant que comédienne, Maria a senti qu'elle avait finalement avancé. |
avancer,
rouler,
avancer,
progresserFrom the English "go along" vi,vi | (dans un véhicule) | يسير |
| | Nous roulions à environ 45 km/h. |
avancer,
progresserFrom the English "travel" vi | | يتقدم، يسير |
| | Les camions progressaient sur la route. |
| | سارت الشاحنات على طول الطريق. |
avancer,
progresserFrom the English "move forward" vi | | يتقدّم، يحرز تقدّمًا، يحقق تقدّمًا |
| | Maintenant que j'ai tout le matériel nécessaire, je peux avancer dans mon projet. | | | Notre pays a beaucoup avancé depuis l'époque de la discrimination sexuelle et raciale. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|