1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
programmé est:
un participe passé
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
programme, horaireFrom the English "schedule"nm,nm
برنامج، جدول
Le programme de la journée vous sera donné en fin de présentation.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. جدول القطار موجود على صفحة شركة السكة الحديدية.
programme, emploi du tempsFrom the English "program"nm,nm
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
programme, horaireFrom the English "schedule"nm,nm
برنامج، جدول
Le programme de la journée vous sera donné en fin de présentation.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. جدول القطار موجود على صفحة شركة السكة الحديدية.
programme, emploi du tempsFrom the English "program"nm,nm
Formes composées programme | programmé | programmer
Français
Arabe
inéluctable, à l'ordre du jour, au programmeFrom the English "in the cards"adj,loc adv
(changement...) (محتمل الحدوث)
وارد جدًّا
malware, programme malveillant, logiciel malveillantFrom the English "malware"nm,nm,nm
(anglicisme)
برامج ضارة، برمجيات خبيثة
planning, programme (de travail), agenda (de travail)From the English "work schedule"nm,nm,nm
جدول عمل، برنامج عمل
démon, programme fantômeFrom the English "daemon"nm,nm
(Informatique) (برنامج حاسوبي)
ديمون، برنامج خفيّ
au programme (des discussions)From the English "on the agenda"loc adv
على جدول الأعمال
Le comité a mis le problème de climatisation au programme des discussions de la réunion d'été.
stage de recyclage, recyclage, programme de recyclageFrom the English "retraining"nm,nm
إعادة التدريب
programme doubleFrom the English "doubleheader"nm
(Base-ball)
مباراتان متعاقبتان
programme piloteFrom the English "pilot program"nm
مشروع تجريبي
La société a essayé une nouvelle méthode de publicité dans quelques magasins seulement en tant que programme pilote.
programme (informatique)From the English "computer software"nm
برمجيات حاسوب، برامج كمبيوتر
routine (quotidienne), routine (de tous les jours), programme (défini), programme (pré-établi), tâches quotidiennes, train-train quotidienFrom the English "daily routine"nf,nm,nfpl,nm
الروتين اليومي
Lire le journal faisait partie de la routine d'Anthony.
séance double, double programmeFrom the English "double bill"nm
(Cinéma)
عرض مزدوج
programme d'aide socialeFrom the English "welfare program"nm
برنامج خدمات اجتماعية، برنامج رعاية اجتماعية
programme pédagogiqueFrom the English "educational program"nm
برنامج دراسي
programme d'entraînementFrom the English "exercise routine"nm
برنامج تمارين رياضية
programme de fidélitéFrom the English "fidelity program"nm
(للعُملاء المتكررين)
برنامج ولاء
De nombreuses marques font appel à un programme de fidélité
programme d'échangeFrom the English "foreign exchange program"nm
(Université)
برنامج تبادل الطلّاب
Ils sont inscrits dans un programme d'échange pour leurs études.
programme d'échange étudiantFrom the English "student exchange"nm
تبادل الطلاب
programme (de travail, au travail)From the English "work plan"nm
(برنامج للمهامّ)
خطة عمل
programme vacances-travail, PVT, emploi-vacancesFrom the English "working vacation"nm,abr, nm inv,nm
عطلة تجمع بين المتعة والعمل
spooler, spouleur, programme d'impression désynchroniséFrom the English "spooler"nm,nm
(Informatique, anglicisme : programme) (برنامج)
مخزن مؤقت
livre au programmeFrom the English "set book"nm
(Scolaire) (الذي على أساسه يُمتحن الشخص)
الكتاب المقرَّر
établir l'ordre du jour, décider du programmeFrom the English "set the agenda"loc v
يحدِّد البرنامج، يقرِّر سير الأمور
modifier l'horaire de, modifier la date de, modifier le programme de, reprogrammer, replanifierFrom the English "reschedule"loc v,loc v,loc v,vtr
يغيّر موعد شيء
Suite à un empêchement de dernière minute, le docteur a dû modifier l'horaire de votre rendez-vous.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. تغيَّر موعد الحفل الموسيقي إلى 15 مارس.
réécrire le programme de, reprogrammerFrom the English "reprogram"loc v,vtr
(Informatique)
يعيد برمجة شيء
programme d'émulation, émulateurFrom the English "emulator"nm,nm
(برنامج حاسوبي)
المحاكي
programme autonomeFrom the English "standalone"nm
(Informatique) (في الحاسوب)
برنامج مستقل
feuille de route, plan d'action, programme détailléFrom the English "road map"nf,nm
(figuré)
خارطة طريق، خريطة طريق
Le président a expliqué sa feuille de route pour l'avenir de l'économie.
programme de montage vidéoFrom the English "video editor"nm
(برنامج)
محرِّر فيديو
Star Wars, programme Star WarsFrom the English "Star Wars"nm propre
(programme militaire américain) (برنامج دفاعي)
حرب النجوم
programme de proximité, programme de sensibilisation, programme d'information ciblé, programme d'accompagnementFrom the English "outreach"nm,nm
تواصل، انخراط
Cette année, l'église espère accroître ses programmes de proximité.
تأمل الكنيسة هذه السنة أن تزيد انخراطها في المجتمع.
programme d'installationFrom the English "installer"nm
برنامج تثبيت، برنامج تنصيب
Il faut une version plus récente du programme d'installation pour régler ce problème.
générateur automatique de programmeFrom the English "RPG"nm
(Informatique) (في الحوسبة)
مولِّد برامج التقارير
programme intensif, programme accéléréFrom the English "crash program"nm,nm
برنامج عاجل، برنامج مكثَّف
programme de base, tronc communFrom the English "core curriculum"nm
(Éducation) (في التعليم)
منهج محوريّ
programme de rétablissement européenFrom the English "European Recovery Plan"nm
(plan Marshall)
خطة الإنعاش الأوروبية
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "programme" :