poupe

 [pup]


Inflections of 'poupe' (nf): fpl: poupes

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
arrière,
poupeFrom the English "stern" nm,nf		 (في سفينة)كوثل، مؤخّر
 Le matelot s'est rendu à l'arrière.
poupe,
dunetteFrom the English "poop" nf		 (d'un bateau)مؤخرة السفينةِ
 Le capitaine est à la poupe.
arrière,
poupeFrom the English "after" adj,nf		 (في الخلف)خلفي
 Une salle de sport est située dans la partie arrière du bateau.
 يوجد نادٍ رياضي في الجزء الخلفي من السفينة؛ يوجد نادٍ رياضي في مؤخر السفينة.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
arrière,
en poupeFrom the English "tail" adj inv,adj		خلفي، آت من الخلف
 Le voilier profitait d'un fort vent arrière.
à l'arrière,
en poupeFrom the English "abaft" loc adv		 (Nautique)في مؤخر السفينة
à la proue et à la poupeFrom the English "fore and aft" loc adv (Nautique : bateau seulement)في مقدمة ومؤخرة سفينة
  في مقدمة ومؤخرة قارب
rampe de poupeFrom the English "taffrail" nf (في سفينة)درابزين المؤخر
être en veine,
avoir le vent en poupeFrom the English "be on a roll" loc v,loc v		 (avoir de la chance)في همّة لا تتوقف، في اندفاع متواصل
  في نجاح تلو آخر
avoir le vent en poupeFrom the English "go on a tear" loc vيكون في تقدم متواصل، يستمر في التقدم
feux de poupeFrom the English "sidelight" nmpl (bateau) (للسفينة)مصباح جانبيّ
soufflant à la poupe,
de poupeFrom the English "quartering" loc adj,loc adj		 (vent) (في الملاحة)يهبّ على المؤخر
de la proue à la poupeFrom the English "from stem to stern" exprمن مقدَّم السفينة إلى مؤخّرها
avoir le vent en poupeFrom the English "ride high" loc vيحقِّق نجاحًا

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "poupe" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'poupe'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.