Ecouter:
[nɔt]
Inflections of '
note ' (
nf ):
fpl : notes
Du verbe noter ⇒ conjuguer ) note est:1e personne du singulier du présent de l'indicatif 3e personne du singulier du présent de l'indicatif 1e personne du singulier du présent du subjonctif 3e personne du singulier du présent du subjonctif 2e personne du singulier du présent de l'impératif noté est:un participe passé
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions note From the English "note" nf (Musique : son) نغمة Le flûtiste a laissé retentir une jolie note. عزف عازف الفلوت نغمة جميلة. note From the English "note" nf (Musique : symbole) نوتة Suivez les notes sur la partition ! Pas votre oreille. تقيّد بالنوتات المدوّنة على الورق! لا تخمّن! note From the English "mark" nf (Scolaire) درجة، علامة Il a eu une mauvaise note en espagnol. حصل على علامة منخفضة في اللغة الإسبانية. note From the English "note" nf (en bas de page) ملحوظة Avez-vous lu la note en bas de la page ? هل قرأت الملحوظة المدونة في أسفل الصفحة؟ note, From the English "note" nf,nm (Musique) نوتة Gardez la note, et cessez de changer de tonalité s'il vous plaît. التزم بالنوتة ومن فضلك لا تغير المفتاح. note, From the English "rating" nf,nm تقييم La note des produits était basée sur un certain nombre de critères. استند تقييم هذه المنتجات على عدّة معايير.
Traductions supplémentaires note, From the English "rating" nf أنظمة تصنيف Ces notes nous permettent de comparer facilement différents produits. تسمح لنا أنظمة التصنيف هذه بمقارنة المنتجات المختلفة بسهولة. mémo, From the English "memo" nm,nf (familier) ملاحظة قصيرة touche, From the English "note" nf,nf (goût, odeur) نكهة Ce vin a une touche de fruits rouges. mot, From the English "note" nm,nf (petit message) ملاحظة موجزة Je lui ai laissé un mot sur son bureau avec l'heure de la réunion. كتبت له ملاحظة موجزة عن ميعاد الاجتماع وتركتها على مكتبه. note From the English "jotting" nf ملاحظة سريعة note From the English "grade" nf (Scolaire) علامة Note Il a reçu la note de B+ à son examen. حصل على علامة "جيّد جدًّا" في الامتحان. note, From the English "communication" nf,nm,nm (court) رسالة La police a reçu une note du fugitif. تلقت الشرطة رسالة من المجرم الهارب. noté From the English "graded" adj (devoir) مع العلامة Le professeur rendit les devoirs notés aux élèves. note, From the English "gloss" nf,nf شرح مفردة note From the English "chitty" nf ورقة، إيصال addition, From the English "check" nf,nf (restaurant) فاتورة، حساب Les clients demandèrent l'addition. طلب المتعشون الفاتورة. addition, From the English "bill" nf,nf (restaurant) فاتورة، حساب Garçon, pourriez-vous m'apporter l'addition, s'il vous plaît ? أيها النادل، من فضلك أحضر لي الحساب. addition, From the English "tab" nf,nf (au restaurant) (في مطعم ) فاتورة Note Le groupe d'amis s'est partagé l'addition à la fin de la soirée. reconnu, From the English "acknowledged" adj معترَف به متعارَف عليه Ruth est une expert reconnue en histoire de la Grèce antique.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions noter⇒ From the English "mark" vtr (Scolaire) يضع علامة على شيء Le prof a noté les dissertations. وضع المدّرس على مقالات الطلاب العلامات التي يستحقونها.
Traductions supplémentaires noter, From the English "note" vtr,vtr (écrire) يدوّن Ils ont noté tous les problèmes sur un bout de papier. remarquer, From the English "note" vtr (s'apercevoir) يلاحظ Elle constata qu'il ne portait pas sa bague. لاحظَت أنه لم يكن يلبس خاتمه. noter From the English "make a note" vtr يدوّن شيئًا، يسجّل شيئًا noter, From the English "jot down" vtr,vtr يكتب، يدوّن Je vais noter l'adresse. noter, From the English "note down" vtr,vtr يكتب شيئًا، يدوّن شيئًا Attends un peu, je vais noter ça. noter From the English "write down" vtr يدوّن شيئًا، يكتب شيئًا C'est une super idée ! Il faut trouver un papier pour la noter. Tu devrais écrire le numéro de téléphone avant de l'oublier. noter, From the English "take down" vtr,loc v + prép يدوّن ملاحظة Le policier a noté son nom et son adresse et lui a dit de ne pas quitter la ville. noter From the English "list" vtr (dans une liste) (في قائمة ) يُدرج شيئًا Elle a noté lait et fromage sur le papier. أدرجت الحليب والجبن في القائمة المكتوبة على الورقة. noter From the English "mark down" vtr يسجل شيئًا، يدوّن شيئًا Note ton rendez-vous chez le dentiste sur le calendrier pour ne pas l'oublier. noter From the English "get down" vtr يكتب شيئًا يسجّل شيئًا noter, From the English "grade" vtr,vtr (Scolaire, courant) يضع علامات لشيء يصحح Le professeur a noté les examens des élèves. صحّحت المعلمعة امتحانات الطلاب. noter From the English "put down" vtr يدوّن Je vais noter ce renseignement dans mon carnet. noter,[qqn] pour [qch] ) From the English "grade" vtr,loc v (Scolaire) يمنح علامة Le professeur nota la performance par un A+. noter, From the English "rate" vtr,loc v يعطي شيئًأ علامة شيء Le professeur a noté sa dissertation "A". noter, From the English "record" vtr,loc v يسجل، يدوّن يقيّد Je vais noter l'idée pour m'en souvenir plus tard. noter From the English "score" vtr (Scolaire : un examen) يضع علامات على شيء Le professeur a noté le questionnaire à choix multiples. noter, From the English "mark as" vtr يحمل علامة شيء Les entrées marquées "privé" ne sont pas visibles par les autres utilisateurs. noter, From the English "keep" vtr يحتفظ بشيء Elle note (or: enregistre) toutes les dépenses. إنها تحتفظ بسجلات لكل النفقات. noter, From the English "rate" vtr يقيّم Les critiques de cinéma notent (or: classent) les films sur une échelle de un à cinq. remarquer, From the English "take note of" vtr يأخذ علماً، ينتبه، ينظر بعين الاعتبار Remarquez bien les dates limites pour le rendu des devoirs.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions note From the English "note" nf (Musique : son) نغمة Le flûtiste a laissé retentir une jolie note. عزف عازف الفلوت نغمة جميلة. note From the English "note" nf (Musique : symbole) نوتة Suivez les notes sur la partition ! Pas votre oreille. تقيّد بالنوتات المدوّنة على الورق! لا تخمّن! note From the English "mark" nf (Scolaire) درجة، علامة Il a eu une mauvaise note en espagnol. حصل على علامة منخفضة في اللغة الإسبانية. note From the English "note" nf (en bas de page) ملحوظة Avez-vous lu la note en bas de la page ? هل قرأت الملحوظة المدونة في أسفل الصفحة؟ note, From the English "note" nf,nm (Musique) نوتة Gardez la note, et cessez de changer de tonalité s'il vous plaît. التزم بالنوتة ومن فضلك لا تغير المفتاح. note, From the English "rating" nf,nm تقييم La note des produits était basée sur un certain nombre de critères. استند تقييم هذه المنتجات على عدّة معايير.
Traductions supplémentaires note, From the English "rating" nf أنظمة تصنيف Ces notes nous permettent de comparer facilement différents produits. تسمح لنا أنظمة التصنيف هذه بمقارنة المنتجات المختلفة بسهولة. mémo, From the English "memo" nm,nf (familier) ملاحظة قصيرة touche, From the English "note" nf,nf (goût, odeur) نكهة Ce vin a une touche de fruits rouges. mot, From the English "note" nm,nf (petit message) ملاحظة موجزة Je lui ai laissé un mot sur son bureau avec l'heure de la réunion. كتبت له ملاحظة موجزة عن ميعاد الاجتماع وتركتها على مكتبه. note From the English "jotting" nf ملاحظة سريعة note From the English "grade" nf (Scolaire) علامة Note Il a reçu la note de B+ à son examen. حصل على علامة "جيّد جدًّا" في الامتحان. note, From the English "communication" nf,nm,nm (court) رسالة La police a reçu une note du fugitif. تلقت الشرطة رسالة من المجرم الهارب. noté From the English "graded" adj (devoir) مع العلامة Le professeur rendit les devoirs notés aux élèves. note, From the English "gloss" nf,nf شرح مفردة note From the English "chitty" nf ورقة، إيصال addition, From the English "check" nf,nf (restaurant) فاتورة، حساب Les clients demandèrent l'addition. طلب المتعشون الفاتورة. addition, From the English "bill" nf,nf (restaurant) فاتورة، حساب Garçon, pourriez-vous m'apporter l'addition, s'il vous plaît ? أيها النادل، من فضلك أحضر لي الحساب. addition, From the English "tab" nf,nf (au restaurant) (في مطعم ) فاتورة Note Le groupe d'amis s'est partagé l'addition à la fin de la soirée. reconnu, From the English "acknowledged" adj معترَف به متعارَف عليه Ruth est une expert reconnue en histoire de la Grèce antique.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Formes composées note | noter | noté parfaitement, From the English "flawlessly" adv,loc adv,loc adv (بدون ارتكاب أي خطأ ) بكل إتقان bibliographie, From the English "bibliography" nf,nf (légende des citations) قائمة مصادر Le professeur nous demande d'inclure une bibliographie à la fin de notre mémoire. يطلب البروفسور منا إرفاق قائمة مصادر في البحث. avoir, From the English "credit note" nm,nf أخطار بالرصيد، أشعار إضافة Le magasin m'a repris mes articles et m'a fait un avoir de 30 €. refuser,[qch] ,[qch] From the English "thumbs down" vtr,loc v (un projet) استهجان approuver,[qch] From the English "thumbs up" vtr,loc v (un plan) موافقة Le business plan a été approuvé par le directeur de la société. prendre bonne note de [qch] From the English "duly note" loc v يأخذ عِلمًا sur une note aigre From the English "on a sour note" expr (figuré) بشكل سيئ، بشكل مزعج La soirée s'est terminée sur une note aigre quand deux des invités se sont disputés. sur une note aiguë From the English "on a high note" loc adv (في الموسيقى ) على نوتة عالية، على نوتة حادة sur une note grave From the English "on a low note" expr على نوتة منخفضة sur une note positive From the English "on a positive note" expr بشكل إيجابي، بنفحة تفاؤلية sur une note négative From the English "on a negative note" expr بشكل سلبيّ sur une note triste From the English "on a sad note" expr بشكل محزن المحزن في الأمر sur une note positive, From the English "on a happy note" expr الجانب الإيجابي، المفرح في الأمر بتفاؤل note de frais From the English "expense account" nf حساب مصروفات، حساب نفقات La directrice fit une note de frais pour son déjeuner professionnel. note de bas de page From the English "footnote" nf حاشية، حاشية سفلية Dans une note de bas de page, il est indiqué que l'argent a été retrouvé plus tard. note (de service), From the English "memorandum" nf,nm مُذكرة La secrétaire a distribué une note de service détaillant les changements. note carrée From the English "breve" nf (Musique : 2 rondes) (في الموسيقى ) القصيرة bonne note From the English "good mark" nf (في امتحان ) علامة جيدة J'ai eu une très bonne note à mon contrôle d'espagnol. note d'agrément, From the English "grace note" nf,nf (Musique) (في الموسيقى ) نوتة موسيقية إضافية، إشارة حلية argumentaire, From the English "position paper" nm,nf,nm (بحث حول سياسة ) ورقة موقف Selon cet argumentaire, l'économie américaine s'effondrera si le gouvernement n'intervient pas. notation, From the English "credit score" nf (Banque) (القدرة على سداد الديون ) درجة الائتمان، التقييم الائتماني note de débit From the English "debit note" nf إشعار مَدين note aiguë, From the English "high note" nf,nmpl (Musique) نوتة عالية، نوتة مرتفعة note élevée, From the English "high score" nf,nm (Éducation) علامة عالية note de la rédaction, From the English "ed" nf,nf ملاحظة من المحرر L'article a été amendé le 7 novembre 2014 car l'original contenait une faute de frappe dans le nom de Mlle Smith. - Note de la rédaction. Post-It, From the English "Post-it note" nm,nf,nm (®, anglicisme) ورقة ملاحظات لاصقة note de musique From the English "musical note" nf (symbole) نوتة موسيقية note de dette, From the English "chit" nf,nf إشعار دين، وصل دين Le bureau conserve soigneusement les notes de dette officiels. note maximale, From the English "full marks" nf,nm (Scolaire) (نتيجة امتحان ) العلامة الكاملة، 20/20 acquitter la facture, From the English "pay the bill" loc v (soutenu) يدفع الفاتورة، يسدّد الحساب J'ai demandé au serveur si je pouvais acquitter l'addition. faire une fausse note From the English "sing a wrong note" loc v ينشز payer, From the English "pay" vtr,loc v يدفع Je n'ai pas d'argent. Peux-tu régler ? لا أحمل مالاً، أيمكنك أن تدفع؟ noter [qch] sur [qch] ,[qch] en note sur [qch] From the English "jot" vtr,vtr (بعجلة ) يدوّن شيئًا على شيء Elle a noté son numéro de téléphone sur un bout de papier. sur une note positive, From the English "on a high note" expr,expr (discours,...) بتألُّق، بنجاح sur une note négative From the English "on a low note" expr بشكل مخيِّب للآمال sur une note négative From the English "on a negative note" expr السيئ في الأمر comme note positive, From the English "on a positive note" expr الجانب الإيجابي من الأمر Il n'y avait pas grand-chose à faire dans notre hôtel en Grèce, mais comme note positive (or: pour voir le positif), la vue était magnifique. note d'un journal intime, From the English "diary entry" nf (في مذكّرة ) مُدَوَّنة note positive From the English "high note" nf (في النجاح ) ذروة، قمّة