nostalgique

 [nɔstalʒik]


Inflections of 'nostalgique' (adj): f: nostalgique, mpl: nostalgiques, fpl: nostalgiques

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
nostalgiqueFrom the English "nostalgic" adjيحن إلى الماضي
 Ma grand-mère repense toujours à sa jeunesse, nostalgique du passé.
nostalgiqueFrom the English "nostalgic" adjيحن إلى
 Mon grand-père est nostalgique de ses jours à l'armée.
nostalgiqueFrom the English "nostalgic" adjمحرّك للذكريات
mélancolique,
nostalgiqueFrom the English "wistful" adj,adj		حزين، كئيب
 Anna avait une expression mélancolique dans les yeux et semblait avoir pleuré récemment.
rétrospectif,
rétrospective,
nostalgiqueFrom the English "retrospective" adj,adj		استذكاريّ، من استذكار شيء

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
avoir le mal du pays,
nostalgique du paysFrom the English "homesick" loc v,loc adj		يشعر بالحنين إلى الوطن
 Carl était en poste à l'étranger depuis à peu près six mois lorsqu'il a commencé à avoir le mal du pays.
 بدأ كارل يشعر بحنين شديد إلى الوطن بعد مرور نحو ستة أشهر على تعيينه خارج البلاد.
se languir de [qqn/qch],
manquer à [qqn/qch],
avoir la nostalgie de [qch],
être nostalgique de [qch]From the English "pine" v pron + prép,vtr ind,loc v,vi + prép		 (soutenu)يحن إلى شيء/شخص
 بعدما بلغ توم سنّ المراهقة، صار أبواه يحنّان إلى الأيام التي لم يكن فيها متقلب المزاج.
soupirer après,
aspirer à,
se languir de,
avoir la nostalgie de [qch],
être nostalgique de [qch]From the English "sigh" vtr ind,vtr ind,v pron + prép,loc v		 (littéraire)يتوق إلى شيء

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "nostalgique" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nostalgique'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.