Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| entendantFrom the English "hearing" loc adj | (pas sourd) | سامع، غير أصمّ |
| | L'élève sourde jouait avec ses camarades entendants. |
| | كانت الطالبة الصمّاء تلعب مع رفيقاتها غير الصمّاوات. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| entendre⇒From the English "hear" vtr | | يسمع |
| | Il entendit quelque chose se briser dans la cuisine et alla voir ce qui s'était passé. |
| | سمع صوت تحطّم في المطبخ وذهب ليرى ما حدث. |
| entendreFrom the English "hear" vtr | | يسمع |
| | Vous entendez siffler le train ? |
| | Je ne t'ai pas entendu rentrer hier soir. |
| | هل تسمع صفير القطار؟ |
| entendreFrom the English "hear" vi | | يسمع |
| | Elle n'entend plus très bien et devient sourde. |
| | لم تعد تسمع جيدًا وتكاد تكون صماء. |
| entendreFrom the English "hear" vtr | (un témoignage,...) | يستمع إلى/لشيء |
| | | ينظر في شيء |
| | Le tribunal entendra son témoignage mardi. |
| | ستستمع المحكمة إلى شهادته يوم الثلاثاء. |
| Traductions supplémentaires |
entendre,
comprendreFrom the English "get" vtr,vtr | | يسمع |
| | Pardon, je n'ai pas entendu. Qu'est-ce que tu as dit ? |
| entendreFrom the English "hear" vtr | (littéraire) | يفهم |
| | J'entends bien, mais je ne suis pas d'accord. |
| entendreFrom the English "hear" vtr | | يستجيب لشخص/لشيء |
| | (مجازي) | يسمع |
| | Prie pour être pardonné et le Seigneur t'entendra. |
écouter,
entendreFrom the English "listen" vtr,vtr | (considérer) | ينظر في شيء، يأخذ شيئًا في الاعتبار |
| | J'aimerais qu'ils écoutent ma proposition. |
| | أودّ لو ينظرون في اقتراحي. |
assister à,
entendreFrom the English "hear" vtr ind,vtr | | يحضر |
| | Nous assistons à la messe tous les dimanches matin. |
| | نحضر القداس كل صباح أحد. |