Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Traductions supplémentaires |
divers,
différentFrom the English "sundry" adj,adj | | متنوع، شتى |
| | Le menuisier fouillait dans un tas de vis diverses pour en trouver une de la bonne taille. |
divers,
varié,
de toutes sortesFrom the English "assorted" adj | | متنوع، مختلف |
| | Le livre contient diverses citations, aphorismes et proverbes. |
divers,
variéFrom the English "varied" adj | | متعدد، مختلف |
| | Notre équipe a des origines ethniques diverses (or: variées). |
| | لدينا طاقم عمل من خلفيات إثنيّة متعددة. |
divers,
variéFrom the English "diversified" adj | | منوَّع، متنوِّع |
divers,
varié,
multiple,
nombreux,
nombreuseFrom the English "manifold" adj,adj,adj | | متعدّد، متنوّع |
| | Ses divers talents (or: Ses multiples talents) incluent le théâtre, le chant et la danse. |
| | عندها مواهب متعددة وهي تشمل التمثيل والغناء والرقص. |
divers,
varié,
multipleFrom the English "manifold" adj,adj | | متشعّب، متعدّد الجوانب |
| | Ils ont élaboré un plan comprenant diverses mesures (or: de multiples mesures) de lutte contre le déclin économique. |
| | صاغوا خطة متعدّدة الجوانب لمواجهة تردّي الاقتصاد. |
divers,
variéFrom the English "varied" adj | | متغيِّر، متنوِّع |
| | Les illustrations montrent l'apparence variée des feuilles de la plante pendant leur cycle de vie. |
| | ترينا هذه الصور المظهر المتغيِّر لأوراق النبتة خلال دورة حياتها. |
divers,
variéFrom the English "diverse" adj | | متنوع |
| | | متعدد |
| | L'université propose une sélection variée de modules. |
divers,
variéFrom the English "promiscuous" adj | | متنوع |
| | Il y avait un tas de pièces détachées diverses dans le coin de la cour. |
différent,
varié,
diversFrom the English "various" adj,adj,adj | | مختلف |
| | | متنوع، متعدد |
| | Il y eut différentes réactions, y compris des réactions de déni et de colère. |
| | كانت هناك ردود فعل مختلفة تراوحت ما بين الإنكار والغضب. |
varié,
diversFrom the English "variant" adj,adj | | متنوع، متغير |
| | Le pays a un climat varié. |
aux multiples facettes,
varié,
divers,
riche,
complexeFrom the English "multifaceted" loc adj,adj,adj | | متعدد الجوانب |