Inflections of 'divergence' (nf): fpl: divergences
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
divergenceFrom the English "divergence"nf
اختلاف، تشعُّب، تباعُد
Leur divergence d'opinions a fait d'eux des ennemis.
divergence, séparationFrom the English "divergence"nf,nf
تفرُّع
divergenceFrom the English "divergence"nf
فرق، اختلاف
Le nouveau téléphone n'a pas beaucoup de divergences avec l'ancienne génération.
divergence, différenceFrom the English "discrepancy"nf
اختلاف، تفاوُت، تضارُب
Les membres du gang ont tous tenté de se couvrir les uns les autres, mais la police l'a vite compris vu les divergences des différentes versions.
حاول أفراد العصابة أن يختلقوا حجج غياب واحدهم للآخر، لكن الشرطة أدركت ذلك بسبب الاختلافات في رواياتهم بشأن مكان وجودهم آنذاك.
écart, différence, divergenceFrom the English "variance"nm,nf
اختلاف، تفاوت
Un écart de seulement deux degrés suffira largement à faire dévier le missile de sa trajectoire.
اختلاف درجتين فقط سيرسل الصاروخ بعيداً عن المسار.
incohérence, décalage, divergenceFrom the English "inconsistency"nf,nm,nf
تضارب، تناقض
Son compte rendu de la soirée comporte de nombreuses incohérences.
كان في سرده لأحداث المساء تناقضات عدة.
différend, divergenceFrom the English "difference"nm,nf
خلافات
Nous avons eu notre part de différends au fil des années, mais nous sommes demeurés de bons amis.
مع أنه وقعت خلافات بيننا على مر السنين، فهي تبقى صديقتي.
variation, divergence, différence, écartFrom the English "variation"nf,nf,nm
انحراف
Les statistiques présentent un écart par rapport à la norme.