|
|
[kʀəvɑ̃, ɑ̃t]
Inflections of ' crevant' ( adj): f: crevante, mpl: crevants, fpl: crevantes
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
crevant,
tuantFrom the English "killing" adj,adj | | مرهق، مهلك |
| | Cette chaleur est crevante : impossible de travailler! |
éreintant,
épuisant,
crevantFrom the English "bone-crushing" adj,adj | | مرهق جدًّا |
| | Récolter des légumes est un travail éreintant. |
galère,
corvée,
tannée,
pénible,
crevantFrom the English "slog" nf,adj,adj | (familier) | شيء مُضنٍ، شيء شاقّ |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| crever⇒From the English "puncture" vtr | (libérer l'air) | يثقب شيئًا |
| | Le clou creva le pneu du vélo. |
| | ثقب المسمارُ عجلةَ الدراجة. |
| creverFrom the English "knacker" vtr | (familier) | يرهق شخصًا، يتعب شخصًا |
| creverFrom the English "poke out" vtr | (un œil) | يقلع شيئًا |
| | Fais attention avec ce bâton ! Tu risques de crever l'œil de quelqu'un ! |
| creverFrom the English "tire out" vtr | (familier) | يُرهق، يُجهد، يُتعب |
| | xx |
crever,
fatiguer,
épuiserFrom the English "tucker" vtr,vtr | (familier) | يُرهق شخصًا |
| | Tout ce sport va les crever. |
crever,
claquer,
clamser,
clamecer,
caner,
canner,
passer l'arme à gauche,
y passerFrom the English "croak" vi,vi,loc v | (familier : mourir) (كَلِمَةٌ عَامِيَّةٌ) | يَمُوتُ |
| | | يَتَشَاءَمُ |
| Traductions supplémentaires |
| creverFrom the English "fag" vtr | (familier : fatiguer) | يُرهق شخصًا، يُتعب شخصًا |
| | Creuser dans le jardin a crevé Linda. |
éclater,
voler en éclats,
creverFrom the English "burst" vi,vi,vi | | ينفجر |
| | La bombe à eau a éclaté sur la jambe du prof. |
| | انفجر بالون الماء حين ارتطم بساق المعلمة. |
creuser,
faire,
crever,
arracherFrom the English "gouge" vtr,vtr,vtr | (un trou) | يحفر شيئًا |
épuiser,
crever,
vanner,
lessiverFrom the English "shatter" vtr,vtr | | يرهق |
| | Brian était épuisé après sa longue randonnée. |
| | أرهق المشوار الطويل براين. |
percer,
creverFrom the English "pinprick" vtr,vtr | (ثقبًا صغيرًا) | يثقب شيئًا |
crever,
claquer,
vanner,
vider,
lessiver,
rincer,
épuiser,
éreinter,
pomper l'énergie de,
mettre sur les rotulesFrom the English "knacker out" vtr,vtr,loc v,vtr | (familier) | يرهق شخصًا |
| | Je me suis complètement crevé avec toutes ces courses ! |
crever,
vanner,
lessiverFrom the English "poop out" vtr | (familier : épuiser) | يُنهك شخصًا، يُرهق شخصًا |
crever,
percerFrom the English "puncture" vtr | (faire un trou) | يثقب شيئًا |
| | Bill perça l'emballage avec une paire de ciseaux. |
| | ثقب "بيل" الغلاف بمقصّ. |
crever,
vanner,
épuiserFrom the English "poop" vtr,vtr | (familier) | يرهق، ينهك |
| | Margery était crevée par sa longue journée de travail. |
éreinter,
exténuer,
crever,
claquer,
lessiverFrom the English "frazzle" vtr,vtr | | يُرهِق شخصًا، يُتعب شخصًا |
percer,
creverFrom the English "prick" vtr | (un ballon,...) | يثقب شيئًا |
| | Emily perça le ballon avec une aiguille et il se dégonfla. |
| | أخذت إميلي دبوسًا وثقبت به الكرة، فخرج الهواء منها. |
tuer,
crever,
vanner,
lessiver,
épuiser,
acheverFrom the English "do in" vtr,vtr,vtr | (figuré, familier : fatiguer) | يُرهق شخصًا، يُتعب شخصًا |
| | Cette chaleur va me tuer. |
faire éclater,
crever,
faire péter,
craquerFrom the English "burst" vtr,vtr,vtr | (un ballon) | يمزق |
| | Tonton a fait éclater le ballon (or: a crevé le ballon) de Théo avec sa cigarette quand il dansait. |
| | من شدة ما ضحك لاري، مزّق سرواله. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'crevant'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'crevant'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|