Ecouter:
[kʀi]
Inflections of 'cri ' (nm ): mpl : cris
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe . Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions cri From the English "Cree" nm (langue) (لغة شعب الكري ) لغة الكري cri From the English "Cree" adj (مضاف إليه: مرتبط بشعب الكري أو لغتهم ) كري cri From the English "cry" nm صرخة، صيحة On entendait les enfants pousser des cris en jouant. يمكن سماع صرخات الأطفال وهم يلعبون. cri From the English "cry" nm صراخ، صرخة، صيحة On entendait les cris de la victime, frappée par son agresseur. يمكن سماع صرخات الضحية من الشارع الآخر من جراء ضرب المعتدي لها. cri From the English "cry" nm (animal) (حيوان ) صوت Le cri du loup est terrifiant. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cri, From the English "Cree" nm, nf (Amérindien) (فرد من أحد شعوب أميركا الأصليين ) كري cri, From the English "exclamation" nm,nf صرخة، صيحة، هُتاف cri From the English "whoop" nm (de joie, de triomphe) صرخة فرح Alison poussa un cri de joie lorsqu'elle déballa le cadeau. cri From the English "yawp" nm صراخ، صرخة cri From the English "mew" nm (mouette) صوت النورس cri From the English "squall" nm صَرْخَة، صَيْحَة Je ne sais pas si ce cri que je viens d'entendre était celui d'un bébé ou d'un chat. لست متأكدة إذا كانت الصرخة التي سمعتها للتو صرخة طفل أم قطة.
Traductions supplémentaires cri From the English "call" nm (oiseau) (طيور ) صوت On entend le cri d'une chouette depuis ma chambre. cri From the English "shout" nm صرخة Le chasseur a lancé un cri lorsqu'il a vu sa proie. cri From the English "outcry" nm (de douleur) صراخ صرخة On entendait les cris de douleur de Matthew jusqu'à la rue voisine. cri, From the English "squealing" nm,nm (personne) صراخ حادّ، زعيق cri, From the English "wailing" nm (figuré) دويّ (مجازي ) عويل cri, From the English "squawk" nm (oiseau) زعيق، صياح Le perroquet laissa échapper un cri soudain et fort. cri, From the English "squawk" nm (personne) صرخة حادة cri, From the English "call" nm صرخة Ils ont entendu un cri à travers la vitre. سمعوا صرخة من خارج النافذة. gémissement, From the English "wail" nm,nm,nm,nm بكاء نواح، عويل Nous avons entendu des gémissements d'enfants venant de la crèche. سمعنا بكاء الأطفال القادم من الحضانة. critique, From the English "call-out" nf,nf تحدٍّ، استفزاز grognement, From the English "grunt" nm,nm (personne) (صوت من إنسان ) نخرة L'ouvrier laissa échapper un grognement en soulevant la lourde boîte. أطلق العامل نخرة وهو يرفع الصندوق الثقيل. braillement, From the English "holler" nm,nm (familier) صرخة، صيحة hurlement, From the English "yowl" nm,nm صياح، زعيق hurler, From the English "yowl" vi,vi يصيح، يزعق hurlement, From the English "yell" nm,loc v صرخة، صيحة La moitié du voisinage a dû entendre le hurlement (or: cri) de Monica quand son frère s'est faufilé derrière elle et l'a effrayée. لا بد أن الصرخة التي صرختها مونيكا حين تسلل أخوها خلفها وأخافها قد سمعها نصف الحيّ. hurlement, From the English "call" nm (animal) (حيوان ) صوت Le hurlement d'un loup l'a fait se dresser dans sa tente.
WordReference Français -Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Formes composées ultramoderne, From the English "newfangled" adj,adj حديث، مستحدَث couinement, From the English "squeak" nm,nm (souris, jouet) (من إنسان أو حيوان ) صوت حادّ لم تسمع ماري دايفيد وهو يتسلل خلفها، فأطلقت صوتًا حادًّا عندما شعرت فجأة بيد على كتفها. alarme, From the English "alarum" nf,nm إنذار exclamation, From the English "gasp" nf,nm شهقة شهقت شارون شهقة كبيرة عندما لاحظت كم تأخر الوقت. crissement, From the English "screeching" nm,nm (objet) زعقة، زعيق crier, From the English "squeal" vi,loc v,vi + loc adv (صرخة حادة ) يصرخ La petite fille a crié lorsqu'elle a vu les jolis agneaux. صرخت الفتاة الصغيرة عندما رأت الحِملان الجميلة. alarme, From the English "alarum" nf,nm (Théâtre) إرشاد مسرحي في مشهد قتالي crier, From the English "yelp" vi,loc v (personne) يصرخ صرخة حادة Le garçon cria de joie quand il vit son père arriver dans l'allée de la maison. réclamer, From the English "bay" vtr,loc v يطالب بشيء cri (perçant), From the English "scream" nm,nm صَرْخة، صَيْحة صراخ، صياح Lorsqu'il aperçut le visage à la fenêtre, Glenn laissa échapper un cri. صَدَرَتْ عن غلين صرخة عندما رأى وَجْهًا في النافذة. cri perçant From the English "shriek" nm صرخة، زعقة Walter a laissé échapper un cri perçant lorsqu'il a aperçu le serpent. أطلق والتر صرخة عندما رأى الأفعى. cri strident, From the English "screech" nm (personne) صرخة حادة، زعقة Je l'ai pincé si fort qu'il a poussé un cri strident (or: hurlement). من شدّة ما قرصته أطلق صرخة حادة. cri perçant From the English "yelp" nm (personne) صرخة حادة Le cri perçant émis par l'enfant à la suite de la piqûre du médecin a suscité un sentiment de culpabilité chez son père. cri de guerre, From the English "battle cry" nm صيحة الحرب، هتاف الحرب، صرخة الحرب Le général a rallié ses hommes avec le cri de guerre : "Souvenez-vous de l'Alamo !" dernier cri From the English "latest thing" nm (fig) آخر صيحة Le dernier cri de la mode ne fera plus de bruit dans deux mois. cri d'animal From the English "animal sound" nm صوت الحيوان chant d'un oiseau, From the English "bird call" nm تغريد طائر، صوت طائر Le chant du rossignol. Le cri de la grive. cri de ralliement From the English "call to arms" nm (figuré) دعوة لاتخاذ إجراء cri de guerre From the English "rebel yell" nm (في الحرب المدنية الأميركية ) صيحة المتمردين Dès que Josh a un peu bu il se met à pousser ses cris de guerre débiles. cri de guerre From the English "war cry" nm صيحة حرب cri étouffé From the English "muffled scream" nm صرخة مكتومة appel à l'aide, From the English "cry for help" nm,nm نداء استغاثة cri de ralliement From the English "rallying cry" nm صيحة استنفار، شعار جامع cri d'amour, From the English "mating call" nm,nm (animaux) (عند الحيوان ) نداء التزاوج dernier cri (de/en matière de [qch] ), From the English "state of the art" nm,nf أحدث التكنولوجيا crier de joie, From the English "squeal with delight" loc v,loc v يصرخ فرحًا Wendy cria de joie (or: poussa un cri de joie) lorsqu'elle vit Dan. cri de guerre, From the English "battle cry" nm (figuré) دعوة استنفار cri de ralliement From the English "war cry" nm شعار حماسيّ « Pas d'impôts nouveaux » était devenu leur cri de ralliement avant l'élection. pousser un cri strident, From the English "screech" loc v,loc v,vi (personne) يطلق صرخة حادة، يزعق Betty hurla et poussa des cris stridents pendant tout le grand huit. أخذت بيتي تصرخ وتزعق طيلة ركوبها في الأفعوانية. cri perçant, From the English "squeal" nm,nm,nm (personne) صراخ، صرخة Linda a réalisé que ce devait être l'heure de la pause lorsqu'elle a entendu les rires et les cris perçants des enfants dans la cour de récréation. أدركت ليندا أنه حان وقت الاستراحة حين سمعت ضحك وصراخ الأولاد من الملعب. cri de l'oie From the English "honk" nm صياح الوزّ Nous entendions le cri des oies alors qu'elles passaient au-dessus de nous. سمعنا صياح الوزّ وهو يطير في الجوّ. équipement dernier cri From the English "screamer" nm (تجهيزات ) سريع، متطور dernier cri From the English "dernier cri" nm (في الموضة ) آخر صيحة cri de lamentation From the English "keen" nm ندب، عويل Les membres de la famille laissèrent échapper un cri de lamentation sur la dépouille. dernier cri From the English "last word" nm الأحدث