celle

 [sɛl]


WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
celui,
celleFrom the English "which" pron		أيّما
 Choisis celui que tu préfères.
 اختر أيّما يعجبك أكثر.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
celui,
celleFrom the English "one" pron		الذي، مَن
 Jackie est celle que j'aime.
 جاكي هي مَن أحب.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
quiconque,
celui qui,
celle quiFrom the English "whosoever" pron,pron		أي شخص
élève,
étudiant,
étudiante,
apprenant,
apprenante,
quelqu'un qui apprend [qch],
celui qui apprend [qch],
celle qui apprend [qch]From the English "learner" nmf,nm, nf,nm, nf,nm, nf		تلميذ، طالب
 Les élèves bénéficient de ressources pédagogiques adaptées à leur niveau.
de celui-ci,
de celle-ci,
de ceux-ci,
de celles-ciFrom the English "thereof" expr		منه، من ذلك
 Si vous avez des questions concernant ce document, ou de toute partie de celui-ci, n'hésitez pas à me contacter.
 إن نشأت لديك أية أسئلة بشأن هذا المستند، أو بشأن أي جزء منه، فلا تتردد في الاتصال بي.
Pas mal !,
Elle est bien bonne,
celle-là !From the English "good one" interj,interj		هذه دعابة جيدة، هذه نكتة طريفة
celui qui appelle,
celle qui appelle,
appelant,
appelant,
correspondant,
correspondant,
téléspectateur,
téléspectatrice | auditeur,
auditriceFrom the English "caller" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf		متصل
 Les présentateurs de l'émission répondent à ceux (or: aux téléspectateurs) qui appellent pour poser une question.
celle qui porte un toastFrom the English "toastmistress" nfالداعية لشرب نخب
future femme,
celle qui allait devenir ma femmeFrom the English "bride-to-be" nf,nf		خطيبة، عروس المستقبل
 Je suis tombé amoureux de celle qui allait devenir ma femme dès que je l'ai vue sourire.
celui qu'il faut,
celle qu'il fautFrom the English "right person" pron m, pron f		الشخص المناسب
personne d'influence,
détenteur du pouvoir,
détentrice du pouvoir,
celui/celle qui tire les ficellesFrom the English "power broker" nf,nm, nf,nm, nf		صاحب نفوذ، صاحب قرار سياسيّ
celui-là,
celle-làFrom the English "that one" pron m, pron f		ذلك
 Ce manteau est à moi et celui-là est à toi. Je vais prendre celui-là.
celui-ci,
celle-ciFrom the English "this one here" pron m, pron f		هذا
 Si vous voulez quelque chose de pas cher, je vous conseille celui-ci.
celui-ci,
celle-ciFrom the English "this one" pron m, pron f		هذا
 Celui-ci me semble le plus adapté.
qui que ce soit qui,
celui qui,
celle qui,
quiFrom the English "whoever" pron,pron,pron		مَن
 الفائز في السباق هو أول مَن يقطع خط النهاية.
le premier,
la première,
celui-là,
celle-làFrom the English "former" nm, nf,pron		الأول
 Il y a un chien et un chat. Le premier aboie tandis que le second miaule.
 عندي كلب وهرّ. الأول ينبح فيما الثاني يموء.
celui-là,
celle-làFrom the English "that" pron		ذاك، ذلك
 Je ne suis pas sûr de préférer celle-ci ou celle-là.
 لست متأكدًا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك.
celui qui,
celle qui,
celui que,
celle queFrom the English "which" pron,pron		 (sujet du verbe)أيّ
 Pour ton régime de soins de santé, tu devrais choisir celui qui sera le mieux adapté à ton mode de paiement.
 أمّا أيّ برنامج رعاية صحية يجب أن تختاره، فالأمر يعتمد على طريقة الدفع المفضلة عندك.
de celui-ci,
de celle-ci,
de ceux-ci,
de celles-ciFrom the English "thereof" expr		منه، من ذلك
 Toute la famille a passé une bonne soirée et a apprécié la joie qui venait de celle-ci.
l'absence de celui-ci,
l'absence de celle-ci,
l'absence de [qch],
le manque de [qch]From the English "lack thereof" expr,nf,nm		بالأحرى انعدامه
 L'approvisionnement en nourriture, ou l'absence de celui-ci, demeure une source de préoccupations.
celui du haut,
celle du hautFrom the English "upper" nm, nf		علوي
 Laura a demandé à Karen quel lit elle préférait et elle a choisi celui du haut.
celle de,
l'histoire de,
la blague deFrom the English "one" ,nf + prép		 (blague)النكتة عن
celui qui,
celle quiFrom the English "that which" 		الذي
 Il y a cinq balles et celle qui contient le plus d'air sera utilisée pour le match.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "celle" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'celle'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.