Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
brave, courageux, courageuseFrom the English "brave"adj,adj
شجاع
Les braves (or: courageux) soldats se précipitèrent sur le champ de bataille.
هرع الجنود الشجعان إلى ساحة المعركة.
guerrier, braveFrom the English "brave"nm,nm
(Indiens d'Amérique) (من الأميركيين الأصليين)
محارب
Un guerrier cherokee se lança à la rencontre des soldats.
امتطى محارب من قبيلة شيروكي حصانه لملاقاة الجنود.
brave, courageux, courageuse, intrépideFrom the English "fearless"adj,adj,adj
جسور، شجاع
بفضل قيادتها الشجاعة، لم تتعرض الشركة للإفلاس.
brave, ardent, ardente, courageux, courageuseFrom the English "mettlesome"adj,adj,adj
شجاع، جسور
brave, courageux, courageuse, intrépideFrom the English "fearless"adj,adj,adj
شجاع
Nous devons être braves face à ces menaces.
يجب أن تكون شجاعًا وألا تخاف من هذه التهديدات.
brave, vaillant, courageuxFrom the English "gallant"adj
(homme, action)
شجاع، شهم
Un homme brave (or: courageux) est venu me secourir quand un chien m'a poursuivi.
vaillant, braveFrom the English "doughty"adj,adj
باسل، شجاع
Les soldats étaient renommés pour leur attitude vaillante.
honorable, braveFrom the English "worthy"adj,adj
(travail...)
جيد ولكن غير مشوّق
courageux, courageuse, vaillant, braveFrom the English "courageous"adj,adj
(personne) (شخص)
شجاع
Tu as été courageuse de rester et d'aider tout le monde.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. أظهر أنه شجاع عندما بقي هنا وساعد الجميع.
vaillant, courageux, braveFrom the English "stouthearted"adj
شجاع، مقدام
valeureux, courageux, braveFrom the English "valorous"adj
شجاع، شهم
courageux, courageuse, brave, vaillantFrom the English "stout"adj,adj,adj
(personne)
شجاع، قويّ
كان المحارب معروفًا بقلبه الشجاع ومهارته في استعمال الرمح.