Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj útil; día ú. dia útil; dominio ú. domínio útil. |
| II | m (gen pl) utensílio m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| útilFrom the English "useful" adj | útil adj | |
| Gracias por esa información tan útil. | ||
| Obrigada pela informação útil. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| útilFrom the English "useful" adj | útil adj | |
| Si bien él no pensaba que sería de ayuda, finalmente el cuchillo acabó por ser útil. | ||
| Embora ele não tenha pensado que isso ajudaria, a faca acabou sendo útil. | ||
| útil, prácticoFrom the English "handy" adj,adj | (proveitoso) | útil adj |
| Es útil tener cuerdas cuando vas a acampar. | ||
| Uma corda é útil quando você está mochilando. | ||
| útilFrom the English "purposive" adj | útil, vantajoso adj | |
| útilFrom the English "helpful" adj | (para coisas: que tem uso, serventia) | útil adj |
| (para pessoas: pronto para ajudar, servir) | prestativo adj | |
| ¿Te fue útil la herramienta? | ||
| A ferramenta foi útil para você? | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ela é muita prestativa. Sempre está pronta para ajudar. | ||
| empleable, apto para trabajar, elegible, útil, utilizableFrom the English "employable" adj mf,loc adj,adj mf,adj mf | (informal) | empregável adj |
| Leo tiene algunos problemas de salud, pero debido a su extensiva experiencia aún es empleable. | ||
| funcional, útilFrom the English "functional" adj mf,adj mf | funcional, prático adj | |
| El mobiliario en el apartamento de Kate era funcional y austero. | ||
| accesible, próximo, útil, a mano, a la manoFrom the English "handy" adj,adj,adj,loc adj | acessível adj | |
| La compañía tiene instalaciones de cuidado infantil accesibles en las instalaciones. | ||
| A empresa tinha uma creche no local acessível. | ||
| pragmático, práctico, útilFrom the English "pragmatic" adj,adj,adj mf | (actitud) (atitude) | pragmático adj |
| Margaret tomó la decisión pragmática de estar de acuerdo con el jefe. | ||
| productivo, provechoso, útilFrom the English "profitable" adj,adj mf | útil adj | |
| vantajoso adj | ||
| benéfico adj | ||
| Aprender un nuevo idioma es un uso productivo de tu tiempo ya que te ayuda a mantener alerta el cerebro y podrás comunicarte cuando visites otro país. | ||
| Aprender uma nova língua é uma maneira útil de usar seu tempo, já que ajuda a manter seu cérebro alerta e também significa que você poderá se comunicar quando visitar o país. | ||
| Aprender uma nova língua é uma maneira vantajosa de usar seu tempo, já que ajuda a manter seu cérebro alerta e também significa que você poderá se comunicar quando visitar o país. | ||
| Aprender uma nova língua é uma maneira benéfica de usar seu tempo, já que ajuda a manter seu cérebro alerta e também significa que você poderá se comunicar quando visitar o país. | ||
'útil' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: