Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tramar [tɾa'maɾ] vtr tramar;
t. la muerte de alguien tramar a morte de alguém; t. un tejido tramar um tecido
tramar [tɾa'maɾ] vtr tramar;
t. la muerte de alguien tramar a morte de alguém; t. un tejido tramar um tecido
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tramar, planearFrom the English "hatch" vtr,vtr | (BRA) | planejar vt |
| tramar vt | ||
| (POR) | planear vt | |
| Los conspiradores tramaron un complot para derribar al gobierno. | ||
| Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo. | ||
| conspirar, tramar, planearFrom the English "plot" vtr,vtr,vtr | (planejar) | tramar vt |
| La oposición conspira para tomar el poder. | ||
| A oposição trama uma tomada de poder. | ||
| tramar⇒From the English "cook up" vtr | inventar, imaginar, maquinar vt | |
| Tramemos un plan. | ||
| tramarFrom the English "up to" vtr | (informal) | aprontar vt |
| El tendero le preguntó al travieso niño qué estaba tramando. | ||
| O vendedor perguntou ao garotinho travesso o que ele estava aprontando. | ||
| tramar, fraguar, armar, elaborarFrom the English "brew" vtr,vtr,vtr | (intenciones ocultas) | tramar vt |
| El grupo de adolescentes parecía tramar problemas. | ||
| O grupo de garotos adolescentes parecia estar tramando alguma travessura. | ||
'tramar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: