Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tele ['tele] ƒ fam tevê ƒ
tele ['tele] ƒ fam tevê ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| TV, tele, tevéFrom the English "TV" nf,nf,nf | (abreviatura: televisión) | televisão sf |
| (informal) | tevê sf | |
| Layla enciende la TV cada mañana cuando se despierta. | ||
| Layla liga a televisão toda manhã quando acorda. | ||
| tele, tevé, televisiónFrom the English "telly" nf,nf,nf | (coloquial) (informal) | tevê sf |
| televisão sf | ||
| teleFrom the English "tube" nf | (informal) (gíria) | televisão, tela sf |
| Los chicos se pasan el día pegados a la tele; deberían salir y jugar al aire libre. | ||
| televisión, teleFrom the English "television" nf,nf | (meio, tecnologia de comunicação) | televisão sf |
| (abreviação de televisão) | TV sf | |
| Veo televisión alrededor de dos horas al día. | ||
| Assisto à televisão duas horas ao dia mais ou menos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Delineando a nova mídia, chegou a TV digital. | ||
| televisor, televisión, tele, aparato de televisiónFrom the English "TV set" nm,nf,nf,nm + loc adj | TV sigl | |
| televisor sm | ||
| He cambiado el viejo televisor. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| baja boba, caja tonta, teleFrom the English "box" loc nom f,nf | (coloquial) (televisão; abreviatura) | TV sf |
| No hay nada bueno esta noche en la caja tonta. | ||
| Não tem nada bom na TV essa noite. | ||
'tele' aparece también en las siguientes entradas:
blanco
- castigar
- clavar
- debatir
- echar
- imagen
- joderse
- poner
- programa
- salir
- telebanco
- telecine
- telediario
- telefax
- teleférico
- telefónico
- telegenia
- telegénico
- telegráfico
- telegrama
- telemando
- telemárketing
- telemática
- telemétrico
- teleósteos
- telepático
- teleserie
- telesilla
- teletexto
- teletienda
- teletipo
- televenta
- televídeo
- telefilme
- delante
Portugués:
quebrar
- teledrama
- teleférico
- telefone
- telefônico
- telegráfico
- telegrama
- teleimpressão
- teleimpressora
- telemática
- telemétrico
- teleósteos
- telepático
- teletexto
- teletipo
- tevê
- ver