Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
teñir [te'ɲiɾ] vtr & vi tingir, pintar. Se conjuga como ceñir
teñir [te'ɲiɾ] vtr & vi tingir, pintar. Se conjuga como ceñir
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| teñir⇒From the English "perfuse" vtr | inundar vt | |
| teñir, pigmentar, tintarFrom the English "dye" vtr,vtr,vtr | tingir vt | |
| Sam lleva tiñéndose el pelo desde que empezaron a salirle canas. | ||
| No me gusta el color de esta camiseta, así que voy a teñirla de azul. | ||
| Sam tinge o cabelo desde que começou a ficar grisalho. Não gosto da cor desta camisa, então vou tingi-la de azul. | ||
| teñirFrom the English "imbue" vtr | (embeber) | imbuir, tingir vt |
| Margret tiñó la tela con una tintura roja brillante. | ||
| teñirFrom the English "tint" vtr | (tingir) | matizar, tingir vt |
| colorir vt | ||
| teñirFrom the English "tinge" vtr | manchar vt | |
| colorear, teñirFrom the English "colorize" vtr,vtr | colorir vt | |
'teñir' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: