Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■tensarse vpr esticar-se, retesar-se, estender-se
■tensarse vpr esticar-se, retesar-se, estender-se
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tensarse, contraerseFrom the English "clench" v prnl,v prnl | entesar vt | |
| Sus ojos se achicaron y su mandíbula se tensó. | ||
| Ela cerrou os olhos e entesou o maxilar. | ||
| tensarse, estirarse, ponerse tiranteFrom the English "tauten" v prnl,v prnl,loc verb | esticar-se vp | |
| La cuerda se tensó cuando Helen tiró de ella. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| tensarse, ponerse tensoFrom the English "flex" v prnl,loc verb | retesar vt | |
| Maria vio que las patas traseras del lobo se tensaban, como si se preparase para saltar. | ||
| contraerse, tensarseFrom the English "contract" v prnl,v prnl | contrair-se v p | |
| Sus músculos se contrajeron cuando levantó la caja. | ||
| apretar, ponerse tenso, tensarseFrom the English "tighten" vtr,loc verb,v prnl | (músculo) | enrijecer, apertar v int |
| Gavin apretaba la mandíbula mientras intentaba controlar su ira. | ||
| ponerse tenso, tensarseFrom the English "tense up" loc verb,v prnl | tensionar-se vp | |
| retesar-se vp | ||
| Rick sentía los músculos de su cuello ponerse tensos a medida que se estresaba. | ||
| ponerse tenso, tensarseFrom the English "tighten up" loc verb,v prnl | tensionar vt | |
| arrochar vt | ||
Portugués: