Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tarifa [ta'ɾifa] ƒ tarifa ƒ, taxa ƒ;
t. aduanera tarifa aduaneira o alfandegária; t. nocturna tarifa noturna; t. plana Telecom tarifa plana; t. reducida tarifa reduzida
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tarifa [ta'ɾifa] ƒ tarifa ƒ, taxa ƒ;
t. aduanera tarifa aduaneira o alfandegária; t. nocturna tarifa noturna; t. plana Telecom tarifa plana; t. reducida tarifa reduzida
| I | vtr |
| 1 | tarifar. |
| 2 | (pagar) pagar preço tarifado. |
| II | vi fam brigar, discutir |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tarifa, precio, pasaje, billeteFrom the English "fare" nf,nm,nm | tarifa sf | |
| (informal: ônibus, metrô) | passagem sf | |
| Kyle pagó la tarifa y se bajó del taxi. | ||
| Kyle pagou sua tarifa e saiu do táxi. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Quanto está a passagem de ônibus em São Paulo? | ||
| tarifaFrom the English "tariff" nf | (servicios públicos) (preço) | tarifa sf |
| La empresa eléctrica dijo que podía ofrecer a Helen una tarifa mejor. | ||
| tarifa, precio, honorarioFrom the English "rate" nf,nm,nm | (preço, custo) | preço sm |
| ¿Cuál es su tarifa por este servicio? | ||
| Qual é o seu preço para esse serviço? | ||
| tarifa, tasaFrom the English "fee" nf,nf | taxa sf | |
| Tienes que pagar una tarifa para tramitar tu licencia de manejo. | ||
| Há uma taxa para tirar sua carteira de motorista. | ||
| tarifa, costoFrom the English "fare" nf,nm | oferta sf | |
| La biblioteca tenía una tarifa considerablemente elevada para los académicos aventureros. | ||
| A biblioteca da universidade fez uma oferta altamente controversa para acadêmicos aventureiros. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| tarifa, fleteFrom the English "tariff" nf,nm | (de transporte) (transporte) | tarifa sf |
| El empleado comprobó la tarifa para enviar la mercancía por ferrocarril. | ||
| arancel, impuesto, tarifa, gravamenFrom the English "tariff" nm,nm,nf,nm | (sobre productos de importación) (taxa) | tarifa sf |
| El gobierno está intentando minimizar los obstáculos al comercio reduciendo los aranceles. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| gravar, tarifarFrom the English "tariff" vtr,vtr | (aplicar tarifa, cobrar) | tarifar vt |
| Este país grava las importaciones de algunos productos. | ||
'tarifa' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: